Brits beloven 17 miljoen pond voor herstel Tsjernobyl en versnellen rakettenlevering aan Oekraïne
De Britse financiering zal de beschadigde koepel en ventilatie herstellen na een eerdere dronenaanval, zo werd aangekondigd tijdens het bezoek van Zelensky aan Downing Street.
Update ·
Groot-Brittannië bevestigde tevens dat het de levering van luchtverdedigingsraketten aan Oekraïne zal versnellen; dit werd aangekondigd tijdens het bezoek van Zelensky aan Downing Street.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Brits heeft 17 miljoen pond toegezegd voor reparaties aan de Oekraïense kerncentrale in Tsjernobyl na een Russische dronenaanval, zo meldden the Independent, Evening Standard en Daily Mirror.
Het geld is bestemd voor het herstellen van de beschermende koepel en de ventilatiesystemen van de centrale, die vorig jaar bij een aanval beschadigd raakten.
De aankondiging werd gedaan toen de Oekraïense president Volodymyr Zelensky woensdag overleggen voerde met premier Andy Burnham in Downing Street, meldde the Independent.
Zelensky werd bij zijn aankomst onthaald door een erewacht van de Irish Guards, aldus de Evening Standard.
Minister van Buitenlandse Zaken Ed Miliband zei dat Groot-Brittannië "schouder aan schouder met Oekraïne zal staan" totdat het zegeviert, zo berichtte the Independent.
Minister van Financiën John Healey omschreef de steun van de regering aan het Oekraïense volk als onwankelbaar, volgens hetzelfde bericht.
Tijdens de ontmoeting in Downing Street bevestigde Burnham dat Groot-Brittannië de levering van luchtverdedigingsraketten aan Oekraïne zal versnellen, meldden the Independent en de Evening Standard.
De versnelde zendingen betreffen Britse lichte multifunctionele raketten, die volgens de media effectief zijn gebleken tegen door straalmotoren aangedreven Russische drones.
De financiering voor Tsjernobyl maakt deel uit van een breder internationaal programma dat wordt gecoördineerd door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, in samenwerking met de Oekraïense regering en G7-donoren, aldus the Independent en the Irish News.
Geen van de berichten vermeldde een tijdschema voor het afronden van de reparaties.
De gesprekken vonden plaats op een moment dat de betrekkingen tussen Kyiv en Washington gespannen blijven, meldde de Evening Standard.
Donald Trump versoepelde vorige week de sancties op Russische diesel en heeft gesuggereerd dat Oekraïne een nieuwe leiders nodig heeft, terwijl hij zei dat Vladimir Putin meer op een vredesakkoord aanstuurt dan Kyiv doet, aldus the Independent.
Groot-Brittannië reageerde hierop door te zeggen dat het de druk op Rusland zou blijven opvoeren, meldde de Evening Standard.
Zelensky zei deze week dat de toegang tot het Starlink-satellietsysteem van Elon Musk is ingeperkt, waarbij hij waarschuwde dat daardoor levens in gevaar zijn, aldus de Evening Standard en Daily Mirror.
Musk zei dat de militaire versie, Starshield, wordt gecontroleerd door de Amerikaanse regering, zo vermeldden de media.
Wat we weten
- Groot-Brittannië heeft 17 miljoen pond toegezegd voor reparaties aan de beschermende koepel en ventilatie van Tsjernobyl, aldus The Independent.
- De financiering is bestemd voor het herstel van de schade door een Russische droneraanval vorig jaar en het wegnemen van zorgen over het risico op corrosie.
- Het programma wordt uitgevoerd in samenwerking met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, de Oekraïense regering en G7-donoren.
- Burnham bevestigde dat Groot-Brittannië de levering van luchtverdedigingsraketten aan Oekraïne zal versnellen, zo berichtte The Independent.
- Zelensky voerde op 14 oktober overleg met Burnham in Downing Street en werd onthaald door een erewacht van de Irish Guards.
Nog niet bevestigd
- In de berichtgeving werd geen tijdschema vermeld voor de voltooiing van de reparaties in Tsjernobyl.
- De volledige omvang van het corrosierisico voor de beschermende koepel werd niet in detail beschreven.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
De beschermende koepel van Tsjernobyl is gebouwd om radioactief materiaal van de ramp uit 1986 in te dammen, en de financiering pakt corrosiezorgen aan die op termijn veiligheids- en milieurisico's kunnen opleveren, zo meldden The Independent en de Evening Standard. Herhaalde Russische droneraanvallen op de Oekraïense energie- en nucleair gerelateerde infrastructuur zorgen ervoor dat de Europese regeringen die Kyiv steunen, gefocust blijven op wederopbouwfinanciering naast militaire hulp.
Het bezoek legde tevens verdeeldheid bloot onder de westerse bondgenoten van Oekraïne. De versoepeling van sancties op Russische diesel door Trump en zijn suggestie dat Oekraïne nieuw leiderschap nodig heeft, steken schril af tegen de Britse belofte om de raketleveringen te versnellen en de wederopbouw te financieren, terwijl Rusland het Oekraïense stroomnet blijft bestoken ondanks een energiestaakt-het-vuren waarvan Trump zei dat beide landen dat waren overeengekomen, aldus The Independent.
Updates
Groot-Brittannië bevestigde tevens dat het de levering van luchtverdedigingsraketten aan Oekraïne zal versnellen; dit werd aangekondigd tijdens het bezoek van Zelensky aan Downing Street.
Eerst gepubliceerd.
Bronnen
- The Independent: Britain pledges £17 million to repair Chernobyl power plant hit by Russian drone strike
- Evening Standard: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Belfast Telegraph: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- The Irish News: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Daily Mirror: Britain to provide £17m to Chernobyl power plant damaged by Russian drone attack
Vragen en antwoorden
- Wat heeft Groot-Brittannië toegezegd voor de reparaties in Tsjernobyl?
- Groot-Brittannië heeft 17 miljoen pond toegezegd voor het herstel van de beschermende koepel en de ventilatiesystemen in Tsjernobyl, die vorig jaar door een Russische droneraanval werden beschadigd, aldus The Independent.
- Waarom is de financiering nu aangekondigd?
- De steun werd bekendgemaakt tijdens het overleg tussen de Oekraïense president Volodymyr Zelensky en premier Andy Burnham in Downing Street op 14 oktober, zo berichtte The Independent.
- Wat heeft Groot-Brittannië nog meer toegezegd tijdens het bezoek?
- Burnham bevestigde dat Groot-Brittannië de levering van luchtverdedigingsraketten aan Oekraïne zal versnellen, volgens The Independent en de Evening Standard.