Didžioji Britanija skiria 17 mln. svarų sterlingų Černobylio remonto darbams ir spartina raketų tiekimą Ukrainai
JK lėšos bus skirtos atstatyti pastogę ir ventiliaciją, apgadintą per ankstesnį dronų smūgį; tai paskelbta V. Zelenskiui lankantis Dauning stryte.
Atnaujinimas ·
Didžioji Britanija taip pat patvirtino paspartinsianti oro gynybos raketų tiekimą Ukrainai, apie tai buvo paskelbta Zelenskio vizito Dauning strite metu.
Automatiškai išversta iš originalo anglų kalba; pagrindinė yra angliška versija.
Didžioji Britanija pažadėjo 17 milijonų svarų sterlingų remontui Ukrainos Černobylio atominėje jėgainėje po Rusijos bepiločio orlaivio smūgio, pranešė „The Independent“, „Evening Standard“ ir „Daily Mirror“. Pinigai bus skirti atstatyti jėgainės apsauginę pastogę ir ventiliacines sistemas, kurios buvo apgadintos per praėjusių metų atakuotę.
Šis pranešimas paskelbtas Ukrainos prezidentui Volodymyrui Zelenskiui trečiadienį Dauning stryte surengus derybas su ministru pirmininku Andy Burnhamu, pranešė „The Independent“. Atvykusį V. Zelenskį pasitiko Airijos gvardijos garbės sargyba, nurodo „Evening Standard“.
Užsienio reikalų sekretorius Edas Milibandas teigė, kad Didžioji Britanija „petys į petį stovės su Ukraina“, kol ji laimės, pranešė „The Independent“. Finansų ministras Johnas Healey apibūdino vyriausybės įsipareigojimą Ukrainos žmonėms kaip nepalaužiamą, remiantis tuo pačiu pranešimu.
Per susitikimą Dauning stryte A. Burnhamas patvirtino, kad Didžioji Britanija paspartins oro gynybei skirtų raketų tiekimą Ukrainai, pranešė „The Independent“ ir „Evening Standard“. Pagreitintos siuntos apima britų lengvuosius daugiafunkcius pabūklus, kurie, leidinių teigimu, pasirodė esą veiksmingi kovojant su Rusijos reaktyviniais dronais.
Lėšos Černobyliui yra platesnės tarptautinės programos, kurią koordinuoja Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas, bendradarbiaudamas su Ukrainos vyriausybe ir G7 dovanotojais, dalis, remiantis „The Independent“ ir „The Irish News“. Nė vienoje ataskaitoje nebuvo nurodytas remonto užbaigimo grafikas.
Derybos vyko tuo metu, kai Kyjivo ir Vašingtono santykiai išlieka įtempti, pranešė „Evening Standard“. Remiantis „The Independent“, Donaldas Trumpas praėjusią savaitę sušvelnino sankcijas rusiškam dyzelinui ir užsiminė, kad Ukrainai reikia lyderio, kartu teigdamas, jog Vladimiras Putinas nori taikos susitarimo labiau nei Kyjivas. Didžioji Britanija atsakydama pareiškė, kad palaikys spaudimą Rusijai, pranešė „Evening Standard“.
V. Zelenskis šią savaitę sakė, kad prieiga prie Elono Musko palydovinio ryšio sistemos „Starlink“ buvo apribota, ir perspėjo, kad dėl to kyla pavojus gyvybėms, pranešė „Evening Standard“ ir „Daily Mirror“. E. Muskas teigė, kad karinę versiją „Starshield“ kontroliuoja JAV vyriausybė, nurodė leidiniai.
Ką žinome
- Remiantis „The Independent“, Didžioji Britanija skyrė 17 milijonų svarų sterlingų Černobylio apsauginio gaubto ir ventiliacijos remontui.
- Šiuo finansavimu sprendžiamos problemos, kylančios dėl praėjusiais metais įvykusio Rusijos bepiločio orlaivio smūgio ir susirūpinimo korozijos rizika.
- Programa vyksta bendradarbiaujant su Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku, Ukrainos vyriausybe ir G7 dovanojimo šalimis.
- Kaip pranešė „The Independent“, Burnhamas patvirtino, kad Didžioji Britanija paspartins oro gamybos raketų tiekimą Ukrainai.
- Spalio 14 dieną Zelenkis su Burnhamu surengė derybas Dauning strite ir sulaukė Airijos gvardijos garbės sargybos.
Dar nepatvirtinta
- Pranešimuose nebuvo nurodytas Černobylio remonto darbų baigimo grafikas.
- Nebuvo detaliai aprašytas visas apsauginiam gaubtui kylančios korozijos rizikos mastas.
Kodėl tai svarbu Europai
Kaip pranešė „The Independent“ ir „Evening Standard“, Černobylio apsauginis gaubtas buvo pastatytas siekiant sulaikyti radioaktyvią medžiagą iš 1986 metų nelaimės, o skiriamu finansavimu sprendžiami su korozija susiję nuogąstavimai, galintys sukelti ilgalaikį saugumą ir aplinkosaugos riziką. Dėl pasikartojančių Rusijos bepiločių orlaivių smūgių į Ukrainos energetikos ir su branduoline energija susijusią infrastruktūrą Kyjivą remiančios Europos vyriausybės daugiausia dėmesio skiria rekonstrukcijos finansavimui kartu su karine pagalba.
Vizitas taip pat atskleidė Vakarų šalių paramos Ukrainai nesutarimus. Remiantis „The Independent“, D. Trumpo sprendimas sušvelninti sankcijas rusiškam dyzelinui ir jo siūlymas, kad Ukrainai reikia naujos lyderystės, kontrastingai veikia Didžiosios Britanijos įsipareigojimą paspartinti raketų tiekimą ir finansuoti atstatymą, tuo metu, kai Rusija ir toliau smogia į Ukrainos elektros tinklą nepaisant energetikos paliaubų, apie kurias, pasak D. Trumpo, abi šalys buvo susitarusios.
Atnaujinimai
Didžioji Britanija taip pat patvirtino paspartinsianti oro gynybos raketų tiekimą Ukrainai, apie tai buvo paskelbta Zelenskio vizito Dauning strite metu.
Pirmą kartą paskelbta.
Šaltiniai
- The Independent: Britain pledges £17 million to repair Chernobyl power plant hit by Russian drone strike
- Evening Standard: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Belfast Telegraph: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- The Irish News: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Daily Mirror: Britain to provide £17m to Chernobyl power plant damaged by Russian drone attack
Klausimai ir atsakymai
- Ką Didžioji Britanija pažadėjo Černobylio remontui?
- Remiantis „The Independent“, Didžioji Britanija skyrė 17 milijonų svarų sterlingų apsauginio gaubto ir ventiliacijos sistemų Černobylyje, kurie pernai nukentėjo nuo Rusijos bepiločio orlaivio smūgio, remontui.
- Kodėl finansavimas buvo paskelbtas būtent dabar?
- Kaip pranešė „The Independent“, tai buvo atskleista spalio 14 dieną Dauning strite vykusiuose Ukrainos prezidento Volodymyro Zelenskio ir ministro pirmininko Andy Burnhamo pokalbiuose.
- Ką dar Didžioji Britanija pažadėjo vizito metu?
- Remiantis „The Independent“ ir „Evening Standard“, Burnhamas patvirtino, kad Didžioji Britanija paspartins oro gynybos raketų tiekimą Ukrainai.