Spojené kráľovstvo vyslalo tri jadrové ponorky, zatiaľ čo ministerstvo zahraničných vecí varuje pred rizikom na Blízkom východe
Britské ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, že riziko náhlej eskalácie na Blízkom východe je vysoké, pričom sa informovalo, že tri zo štyroch ponoriek britského námorníctva triedy Vanguard sú na mori.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Britské ministerstvo zahraničných vecí v utorok varovalo, že „riziko náhlej eskalácie je vysoké“ na Blízkom východe, keďže sa informovalo, že tri zo štyroch jadrových odstrašujúcich ponoriek britského námorníctva triedy Vanguard sú v rovnakom čase na mori, uviedol denník Liverpool Echo.
Aktualizované pokyny ministerstva zahraničných vecí, Commonwealthu a rozvoja zverejnené 27. októbra vyzvali britských štátnych príslušníkov, aby sa pripravili na možné zrušenie letov a cestovné komplikácie v celom regióne, pričom pokrývajú vzdušný priestor nad Izraelom, Iránom, Saudskou Arábiou, Spojenými arabskými emirátmi, Katarom, Irakom, Jordánskom a Jemenom.
Dôvod vyslania troch ponoriek naraz nebol objasnený. Predpokladá sa, že najmenej jedna nesie jadrové hlavice na bežnej hliadke, informovala televízia Sky News. Podľa nemenovaného odborníka sa predpokladá, že jedno plavidlo sa pripravuje na prevzatie hliadkových povinností a tretie môže absolvovať skúšobné plavby na mori. Denník The Times, ktorý o vyslaní informoval ako prvý, citoval zdroj, ktorý označil prítomnosť troch ponoriek na mori súčasne za „neobvyklú“. Štvrtá ponorka, HMS Victorious, zostáva v údržbe na námornej základni Devonport.
Hovorca ministerstva obrany uviedol, že britský jadrový odstrašujúci prostriedok je „uholným kameňom našej národnej bezpečnosti“ a že Spojené kráľovstvo je „jediným európskym spojencom, ktorý vyčlenil svoj jadrový odstrašujúci prostriedok na obranu NATO“, čo znamená, že z jeho ochrany ťažia všetci členovia NATO.
Varovanie ministerstva zahraničných vecí citovalo verejné vyhlásenia Iránu, že má v úmysle útočiť na miesta spojené so Spojenými štátmi a Izraelom, keďže regionálne napätie rastie. Ceny ropy v utorok klesli v nádeji na diplomatický pokrok, hoci jemenskí povstalci Húsíovia uviedli, že balistickou raketou zasiahli saudskoarabskú rafinériu Ras Tanura, najväčšiu v kráľovstve, informovala agentúra Reuters.
Šéf iránskej bezpečnostnej rady Mohsen Rezáei sa v utorok stretol s najvyšším vodcom v Teheráne, deň po rozhovoroch so zástupcami Saudskej Arábie, Turecka a Pakistanu o znížení napätia, hoci predstavitelia neposkytli žiadny náznak bezprostredného prielomu, informovala agentúra Reuters.
Čo vieme
- Britské ministerstvo zahraničných vecí uviedlo 27. októbra, že riziko náhlej eskalácie na Blízkom východe je vysoké.
- Tri zo štyroch jadrových ponoriek triedy Vanguard námorných síl Royal Navy boli údajne na mori súčasne, čo zdroj pre denník The Times označil za „nezvyčajné“.
- Štvrtá ponorka, HMS Victorious, prechádza údržbou v základni Devonport.
- Aktualizované odporúčania rezortu diplomacie naliehajú na britských občanov, aby sa pripravili na zrušenie letov a cestovné obmedzenia v Izraeli, Iráne, štátoch Perzského zálivu, Iraku, Jordánsku a Jemene.
- Ministerstvo obrany uviedlo, že Spojené kráľovstvo je jediným európskym spojenom v NATO, ktorý vyčleňuje svoj jadrový odstrašujúci prostriedok na obranu aliancie.
Zatiaľ nepotvrdené
- Presný dôvod súčasného nasadenia troch ponoriek nebol potvrdený.
Prečo je to dôležité pre Európu
Štyri ponorky britskej triedy Vanguard nesú celkový jadrový arzenál Spojeného kráľovstva, ktorý podľa ministerstva obrany chráni aj spojencov NATO v Európe; mať tri z nich súčasne na mori je nezvyčajné vzhľadom na obmedzenú dostupnosť ponorkovej flotily, ktorej čelila v posledných rokoch. Varovanie prichádza v čase, keď útoky na lodnú dopravu v Perzskom zálive a energetickú infraštruktúru vrátane útokov na Ras Tanura udržiavajú napätie na vysokej úrovni napriek obnoveným diplomatickým kontaktom, pričom analytici citovaní agentúrou Reuters varujú, že zmena vlády po utorkových izraelských voľbách by mohla ovplyvniť vývoj patovej situácie s Iránom.
Zdroje
- Liverpool Echo: UK nuclear submarines deployed as Foreign Office warns of Middle East escalation
- Știripesurse: Petrolul s-a ieftinit marţi cu aproape doi dolari pe baril, pe fondul negocierilor de pace din Orientul Mijlociu; Riscurile privind aprovizionarea rămân ridicate
- Realitatea.md: Petrolul s-a ieftinit cu aproape doi dolari pe baril, pe fondul negocierilor de pace din Orientul Mijlociu
Otázky a odpovede
- Prečo ministerstvo zahraničných vecí vydalo toto varovanie?
- Uviedlo, že riziko náhlej eskalácie na Blízkom východe je vysoké, a poukázalo na vyhlásený zámer Iránu útočiť na ciele spojené s USA a Izraelom.
- Koľko britských jadrových ponoriek je na mori?
- Tri zo štyroch ponoriek triedy Vanguard námorných síl Royal Navy boli údajne nasadené súčasne; štvrtá je v údržbe v Devonporte.
- Čo toto varovanie znamená pre cestujúcich?
- Britskí občania sú vyzvaní, aby sa pripravili na možné zrušenie letov a cestovné obmedzenia v Izraeli, Iráne, štátoch Perzského zálivu, Iraku, Jordánsku a Jemene.