Bulgaaria välistab NATO 4. artikli kohaldamise, kuna Musta mere rünnakus on 11 meremeest teadmata kadunud
President Iliana Yotova välistas teisipäevaste Musta mere droonirünnakute tõttu NATO 4. artikli käivitamise, samal ajal kui Bulgaaria teatas, et uppunud kaubalaevale jäi kadunuks 11 meremeest.
Uuendus ·
Pärast Azov Concordi uppumist on üksteist meremeest endiselt kadunud, mis on selgem ohvrite arv kui varasemad teated ühest päästetud meeskonnaliikmest.
Automaatselt tõlgitud ingliskeelsest originaalist; aluseks on ingliskeelne versioon.
President Iliana Yotova ütles ringhäälingule bTV, et Bulgaaria ei taotle NATO 4. artikli käivitamist teisipäevaste droonirünnakute tõttu kahele Mustal merel viibinud kaubalaevale, kuna aluseid tabati riigi majandusvööndis, mitte territoriaalvesi.
Peaminister Rumen Radev ütles, et Malta lipu all sõitev, Ukraina omanduses olev Chelsea 3, mis liikus Türgist Moldovasse, sai teisipäeval kohaliku aja järgi umbes kell 01:30 Bulgaaria ranniku lähedal Byala linna juures tabamuse kolmelt droonilt. Bulgaaria väljaande Vesti.bg teatel evakueeriti kõik 15 meeskonnaliiget, kes olid 7 Ukraina ja 8 Aserbaidžaani kodanikud, Varna sadamasse; 6-le anti abi kergemate vigastuste tõttu.
Radev ütles, et teine laev, mille nimeks märgiti Azov Concord, sai tabamuse Krapetsi küla lähedal ja uppus. Väljaande Kyiv Independent ja Saksa ringhäälingu Tagesschau andmetel päästeti viis meeskonnaliiget ja 11 on endiselt teadmata kadunud, mis on selgem hukkunute ja kadunute arv kui Radevi esialgne teade ühest päästetud meeskonnaliikmest.
Bulgaaria välisminister Velislava Petrova nimetas rünnakuid "täiesti vastuvõetamatuks" ja rahvusvahelise õiguse rikkumiseks ning ütles Vesti.bg andmetel, et on pidevas ühenduses EL-i ja NATO partneritega õhu- ja mereseire tugevdamise teemal. NATO peasekretär Mark Rutte ütles, et arutas rünnakuid Radeviga ja et allianss on juba tugevdanud oma kohalolekut idatiival ning kohandab jätkuvalt oma heidutus- ja kaitsemeetmeid vastavalt vajadusele.
Yotova sõnul ei ole inspektorid veel leidnud drooni vrakki, mis aitaks tuvastada vastutajat, ning Bulgaaria on palunud Euroopa Meresõidu Ohutuse Ametil saata uppunud aluse uurimiseks veealune droon. Ta tegi ettepaneku arutada moratooriumi kehtestamist sõjalisele tegevusele Mustal merel ning kutsus üles tihedamale koostööle Rumeenia ja Türgiga teraviljaekspordiks kasutatavate laevaliinide kaitsmiseks, märkides, et Bulgaaria rahvusvahelised partnerid soovivad enne tegutsemist rohkem tõendeid.
Bulgaaria on palunud NATO-lt ja EL-ilt tehnilist abi rünnakute uurimiseks ning Radev teatas, et kutsub välja Venemaa suursaadiku Sofias. Radev sõnas, et Bulgaarial puuduvad selged tõendid vastutaja kohta, kuid juhtunu oli kasulik Venemaale. Ukraina välisminister Andrii Sybiha süüdistas otse Venemaad ja Euroopa Komisjoni president Ursula von der Leyen nimetas rünnakuid vastuvõetamatuteks, märkides, et süüdlased tuleb võtta vastutusele.
Radevi sõnul oli see piirkonnas umbes nädala jooksul juba teine selline rünnak. Esimeses rünnakus 6. oktoobril uppus Togo lipu all sõitev Alfa Watan umbes kolm minuulit pärast tabamuse saamist, kusjuures laeva 12-liikmeline meeskond on endiselt teadmata kadunud; Bulgaaria sõjaväeakadeemia esindaja Dimitar Nedyalkov ütles Bulgaaria ringhäälingule Nova, et sellist kahju tekitada võiv droon kandis tõenäoliselt üle 300-kilogrammist lõhkepead. Sama rünnaku teine alus, Palau lipu all sõitev Able, süttis põlema, kuid kõik selle 18 meeskonnaliiget päästeti ohutult.
Mida me teame
- President Iliana Yotova ütles, et Bulgaaria ei aktiveeri NATO 4. artiklit Musta mere droonirünnakute tõttu, kuna need toimusid riigi majandusvööndis, mitte territoriaalvetes.
- Chelsea 3 sai Byala lähedal tabamuse kolmelt droonilt; kõik 15 meeskonnaliiget evakueeriti Varnasse, neist 6 sai kergemaid vigastusi.
- Teine laev, Azov Concord, uppus Krapetsi lähedal; 5 meeskonnaliiget päästeti ja 11 on endiselt teadmata kadunud, mis on varasematest teadetest selgem ohvrite arv.
- Bulgaaria välisminister Velislava Petrova ja NATO juht Mark Rutte ütlesid mõlemad, et NATO on vastuseks tugevdanud oma kohalolekut idatiival.
- See oli umbes nädala jooksul teine selline rünnak; esimeses, 6. oktoobril, uppus Alfa Watan ja selle 12-liikmeline meeskond on endiselt teadmata kadunud, samas kui Able'i 18 meeskonnaliiget päästeti.
Veel kinnitamata
- Kes droonirünnakud läbi viis.
- Varasemas 6. oktoobri rünnakus tabamuse saanud Alfa Watani 12 kadunud meeskonnaliikme saatus.
Miks see on Euroopale oluline
Bulgaaria ei piirne Ukraina ega Venemaaga, kuid NATO liikmena asub ta Musta mere ääres, kus mõlemal riigil on suured sadamad ja kus Ukraina-suunaline ning sealt väljuv laevaliiklus möödub Bulgaaria vetest lähedalt. Yotova tegi ettepaneku arutada piirkonnas sõjalise tegevuse moratooriumit ja kutsus Bulgaariat, Rumeeniat ja Türgit üles koordineerima selle kaitsmist. Türgi laevanduskoja teatel on Mustal merel alates Venemaa sissetungi algusest rünnatud peaaegu 230 tsiviil- ja kaubalaeva, enamik neist tänavu.
Uuendused
Pärast Azov Concordi uppumist on üksteist meremeest endiselt kadunud, mis on selgem ohvrite arv kui varasemad teated ühest päästetud meeskonnaliikmest.
Bulgaaria ei aktiveeri NATO 4. artiklit, kuna presidendi sõnul tabasid droonirünnakud riigi majandusvööndit, mitte territoriaalvete.
Esmakordselt avaldatud.
Allikad
Küsimused ja vastused
- Miks Bulgaaria ei aktiveeri NATO 4. artiklit?
- President Iliana Yotova ütles, et droonirünnakud toimusid Bulgaaria majandusvööndis, väljaspool selle territoriaalvett, mistõttu julgeolekunõukogu otsustas seda sammu mitte astuda.
- Mitme meremehe saatus on teadmata?
- Krapetsi lähedal uppunud Azov Concordi 5 päästetud meremehe järel on endiselt teadmata kadunud 11 meremeest; Chelsea 3 kogu 15-liikmeline meeskond evakueeriti turvaliselt, 6 kergemate vigastustega.
- Kas see oli esimene selline rünnak?
- Ei. Radev ütles, et see oli umbes nädala jooksul teine; esimeses, 6. oktoobril, uppus Alfa Watan ja selle 12 meeskonnaliiget on endiselt kadunud, samas kui Able'i 18-liikmeline meeskond päästeti.