Bulgaria exclude invocarea Articolului 4 al NATO, în timp ce 11 marinari sunt dați dispăruți în urma unui atac în Marea Neagră
Președinta Iliana Iotova a exclus invocarea Articolului 4 al NATO în legătură cu atacurile cu drone de marți din Marea Neagră, în timp ce Bulgaria a anunțat că 11 marinari sunt în continuare dați dispăruți de pe o navă de cargo scufundată.
Actualizare ·
Unsprezece marinari sunt în continuare dispăruți după scufundarea navei Azov Concord, un bilanț mai clar decât rapoartele anterioare privind un singur membru al echipajului salvat.
Tradus automat din originalul în limba engleză; versiunea în engleză este cea de referință.
Președinta Iliana Iotova a declarat că Bulgaria nu va căuta să invoce Articolul 4 al NATO în legătură cu atacurile cu drone de marți asupra a două nave comerciale în Marea Neagră, deoarece ambarcațiunile au fost lovite în zona economică exclusivă a țării, și nu în apele sale teritoriale, a precizat ea pentru postul de televiziune bTV. Oficialii bulgari au declarat că 11 marinari au rămas dați dispăruți de pe nava care s-a scufundat, după ce 5 au fost salvați.
Nava Chelsea 3, sub pavilion maltez și deținută de Ucraina, care naviga din Turcia spre Moldova, a fost lovită de trei drone în largul coastei Bulgariei, lângă orașul Byala, în jurul orei 01:30, ora locală, marți, a declarat premierul Rumen Radev. Toți cei 15 membri ai echipajului, 7 cetățeni ucraineni și 8 azerbaidjani, au fost evacuați în portul Varna; 6 au fost tratați pentru răni ușoare, a relatat publicația bulgară Vesti.bg.
O a doua navă, identificată drept Azov Concord, a fost lovită în apropierea satului Krapets și s-a scufundat, a declarat Radev. Cinci membri ai echipajului au fost salvați, iar 11 au rămas dați dispăruți, potrivit Kyiv Independent și postului de televiziune german Tagesschau, un bilanț mai clar decât relatările inițiale ale lui Radev privind un singur membru al echipajului salvat.
Ministrul bulgar de externe, Velislava Petrova, a calificat atacurile drept „complet inacceptabile” și o încălcare a dreptului internațional, adăugând că se află în contact permanent cu partenerii din UE și NATO privind consolidarea supravegherii aeriene și maritime, a relatat Vesti.bg. Secretarul general al NATO, Mark Rutte, a declarat că a discutat despre atacuri cu Radev și că alianța și-a consolidat deja prezența pe flancul estic și va continua să își adapteze măsurile de descurajare și apărare, după caz.
Iotova a declarat că inspectorii nu au recuperat încă resturile dronelor care ar putea identifica cine se face responsabil și că Bulgaria a cerut Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă să trimită o dronă subacvatică pentru a examina nava scufundată. Ea a propus discutarea unui moratoriu asupra activității militare în Marea Neagră și a cerut o coordonare mai strânsă cu România și Turcia pentru a proteja rutele de transport maritim utilizate pentru exporturile de cereale, menționând că partenerii internaționali ai Bulgariei doresc mai multe probe înainte de a acționa.
Bulgaria a cerut NATO și UE ajutor tehnic pentru investigarea atacurilor, iar Radev a declarat că îl convoacă pe ambasadorul Rusiei la Sofia. Radev a spus că Bulgaria nu dispune de probe clare privind responsabilii, însă rezultatul a favorizat Rusia. Ministrul ucrainean de externe, Andrii Sîbiha, a dat vina direct pe Rusia, iar președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a calificat atacurile drept inacceptabile, afirmând că cei responsabili trebuie trași la răspundere.
A fost al doilea astfel de atac în zonă în decurs de aproximativ o săptămână, a declarat Radev. În primul, din 6 octombrie, nava Alfa Watan, sub pavilionul statului Togo, s-a scufundat la aproximativ trei minute după ce a fost lovită, echipajul său de 12 membri fiind în continuare dat dispărut; o dronă capabilă să provoace astfel de daune ar fi purtat probabil un încărcător exploziv de peste 300 de kilograme, a declarat Dimitar Nedialkov, de la academia militară a Bulgariei, pentru postul bulgar Nova. O a doua navă din acel atac, Able, sub pavilion Palau, a luat foc, dar toți cei 18 membri ai echipajului său au fost salvați în siguranță.
Ce știm
- Președintele Iliana Iotova a declarat că Bulgaria nu va invoca Articolul 4 al NATO în legătură cu atacurile cu drone din Marea Neagră, deoarece acestea au avut loc în zona sa economică exclusivă, și nu în apele sale teritoriale.
- Nava Chelsea 3 a fost lovită de trei drone în apropiere de Biala; toți cei 15 membri ai echipajului au fost evacuați la Varna, 6 dintre ei fiind tratați pentru răni ușoare.
- O a doua navă, Azov Concord, s-a scufundat în apropiere de Krapets; 5 membri ai echipajului au fost salvați, iar 11 au fost dați în continuare dispăruți, un bilanț mai clar decât în rapoartele anterioare.
- Ministrul bulgar de Externe, Velislava Petrova, și șeful NATO, Mark Rutte, au afirmat amândoi că NATO și-a consolidat prezența pe flancul estic ca răspuns.
- Acesta a fost al doilea atac de acest fel în aproximativ o săptămână; în primul, din 6 octombrie, nava Alfa Watan s-a scufundat, echipajul său de 12 membri fiind în continuare dispărut, în timp ce cei 18 membri ai echipajului navei Able au fost salvați.
Încă neconfirmat
- Cine a efectuat atacurile cu drone.
- Soarta celor 12 membri ai echipajului dispăruți de pe nava Alfa Watan, lovită în atacul anterior din 6 octombrie.
De ce contează pentru Europa
Bulgaria nu se învecinează cu Ucraina sau Rusia, dar, ca stat membru NATO, se află la Marea Neagră, unde ambele țări au porturi majore și unde transportul maritim către și dinspre Ucraina trece aproape de apele bulgărești. Iotova a propus discutarea unui moratoriu asupra activității militare în regiune și a cerut Bulgariei, României și Turciei să se coordoneze pentru protejarea acesteia. Camera de Transport Maritim din Turcia declară că aproape 230 de nave civile și comerciale au fost atacate în Marea Neagră de la începerea invaziei Rusiei, majoritatea în acest an.
Actualizări
Unsprezece marinari sunt în continuare dispăruți după scufundarea navei Azov Concord, un bilanț mai clar decât rapoartele anterioare privind un singur membru al echipajului salvat.
Bulgaria nu va invoca Articolul 4 al NATO, deoarece atacurile cu drone au lovit zona sa economică, nu apele teritoriale, afirmă președintele.
Publicat inițial.
Surse
- Novinite: Bulgaria's Yotova Defends Pardon Decision and Calls for Evidence on Black Sea Attacks
- The Times of India: Cargo Ship Sinks After Drone Attack Near Bulgaria, NATO Nation Summons Russia's Ambassador In Fury
- NewsCord: Bulgaria Rescues Chelsea 3 Crew After Drone Attack, Summons Russian Ambassador: 16 outlets compared
- The New York Times: Bulgaria Summons Russia’s Ambassador After More Drone Strikes in Black Sea
- BBC: Bulgarian PM summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack
Întrebări și răspunsuri
- De ce nu va invoca Bulgaria Articolul 4 al NATO?
- Președintele Iliana Iotova a declarat că atacurile cu drone au avut loc în zona economică exclusivă a Bulgariei, în afara apelor sale teritoriale, astfel încât consiliul de securitate a decis să nu solicite acest pas.
- Câți marinari sunt dispăruți?
- 11 marinari sunt în continuare dispăruți de pe nava Azov Concord, care s-a scufundat lângă Krapets, după ce 5 au fost salvați; întregul echipaj de 15 membri al navei Chelsea 3 a fost evacuat în siguranță, 6 având răni ușoare.
- A fost acesta primul atac de acest fel?
- Nu. Radev a spus că a fost al doilea în aproximativ o săptămână; în primul, din 6 octombrie, nava Alfa Watan s-a scufundat și cei 12 membri ai echipajului său rămân dispăruți, în timp ce echipajul de 18 persoane al navei Able a fost salvat.
