Bulharsko vylúčilo aktiváciu 4. článku NATO, v Čiernom mori je po útoku nezvestných 11 námorníkov
Prezidentka Iliana Jotovová vylúčila aktiváciu 4. článku NATO v súvislosti s utorkovými útokmi dronov v Čiernom mori, pričom Bulharsko uviedlo, že po potopení nákladnej lode zostáva nezvestných 11 námorníkov.
Aktualizácia ·
Jedenásť námorníkov zostáva po potopení lode Azov Concord nezvestných, čo je jasnejšia bilancia než skoršie správy o jednom zachránenom členovi posádky.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Prezidentka Iliana Jotovová uviedla, že Bulharsko nebude žiadať o aktiváciu 4. článku NATO v súvislosti s utorkovými útokmi dronov na dve komerčné plavidlá v Čiernom mori, pretože plavidlá boli zasiahnuté vo výhradnej ekonomickej zóne krajiny a nie v jej výsostných vodách, povedala pre televíziu bTV. Bulharský predstavitelia uviedli, že z potopenej lode zostáva nezvestných 11 námorníkov po tom, čo 5 osôb zachránili.
Loď Chelsea 3 plaviaca sa pod vlajkou Malty, vlastnená Ukrajinou, plávajúca z Turecka do Moldavska, bola zasiahnutá tromi dronmi pri bulharskom pobřeží blízko mesta Byala okolo 01:30 miestneho času v utorok, uviedol premiér Rumen Radev. Všetkých 15 členov posádky, 7 ukrajinských a 8 ázerbajdžanských štátnych príslušníkov, bolo evakuovaných do prístavu Varna; 6 bolo ošetrených s drobnými zraneniami, informoval bulharský portál Vesti.bg.
Druhá loď, identifikovaná ako Azov Concord, bola zasiahnutá pri dedine Krapets a potopila sa, uviedol Radev. Päť členov posádky bolo zachránených a 11 zostalo nezvestných, uviedli denník The Kyiv Independent a nemecká verejnoprávna televízia Tagesschau, čo predstavuje presnejšiu bilanciu než Radevova pôvodná správa o jedinom zachránenom členovi posádky.
Bulharská ministerka zahraničných vecí Velislava Petrovová označila útoky za „úplne neprijateľné“ a za porušenie medzinárodného práva, pričom uviedla, že je v neustálom kontakte s partnermi z EÚ a NATO o posilnení leteckého a námorného dohľadu, informoval portál Vesti.bg. Generálny tajomník NATO Mark Rutte uviedol, že o útokoch rokoval s Radevom a že aliancia už posilnila svoju prítomnosť na východnom krídle a bude ďalej upravovať svoje odstrašujúce a obranné opatrenia podľa potreby.
Jotovová uviedla, že inšpektori zatiaľ nezískali trosky dronu, ktoré by mohli identifikovať zodpovednú stranu, a že Bulharsko požiadalo Európsku námornú bezpečnostnú agentúru o vyslanie podvodného dronu na preskúmanie potopeného plavidla. Navrhla prediskutovať moratórium na vojenskú aktivitu v Čiernom mori a vyzvala na užšiu koordináciu s Rumunskom a Tureckom na ochranu lodných trás využívaných na vývoz obilia s tým, že medzinárodní partneri Bulharska chcú pred konaním viac dôkazov.
Bulharsko požiadalo NATO a EÚ o technickú pomoc pri vyšetrovaní útokov a Radev uviedol, že predvoláva ruského veľvyslanca v Sofii. Radev uviedol, že Bulharsku chýbajú jasné dôkazy o tom, kto je za útoky zodpovedný, ale že výsledok prospieva Rusku. Ukrajinský minister zahraničných vecí Andrij Sybiha obvinil priamo Rusko a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová označila útoky za neprijateľné s tým, že zodpovední musia byť volaní na zodpovednosť.
Išlo o druhý takýto útok v oblasti v priebehu približne jedného týždňa, uviedol Radev. Pri prvom, 6. októbra, sa loď Alfa Watan plaviaca sa pod vlajkou Toga potopila približne tri minúty po zásahu, pričom jej 12-členná posádka je stále nezvestná; dron schopný spôsobiť takéto škody by pravdepodobne niesol hlavicu ťažšiu ako 300 kilogramov, uviedol Dimitar Nedialkov z bulharskej vojenskej akadémie pre bulharskú televíziu Nova. Druhé plavidlo pri tomto útoku, loď Able plaviaca sa pod vlajkou Palau, začalo horieť, ale všetkých 18 členov jeho posádky sa podarilo bezpečne zachrániť.
Čo vieme
- Prezidentka Iliana Jotova uviedla, že Bulharsko aktivovať 4. článok Severoatlantickej zmluvy pre útoky dronov v Čiernom mori nebude, keďže sa odehrali v jeho výlučnej ekonomickej zóne a nie v jeho výsostných vodách.
- Loď Chelsea 3 zasiahli tri drony neďaleko Byaly; všetkých 15 členov posádky bolo evakuovaných do Varny, pričom 6 utrpelo ľahšie zranenia.
- Druhá loď, Azov Concord, sa potopila pri obci Krapets; 5 členov posádky zachránili a 11 je naďalej nezvestných, čo predstavuje presnejšiu bilanciu než skoršie správy.
- Bulharská ministerka zahraničných vecí Velislava Petrovová a šéf NATO Mark Rutte obaja vyhlásili, že NATO v reakcii posilnilo svoju prítomnosť na východnom krídle.
- Išlo o druhý takýto útok v priebehu približne jedného týždňa; pri prvom zo 6. októbra sa potopila loď Alfa Watan, pričom jej 12-členná posádka je stále nezvestná, zatiaľ čo posádku lode Able v počte 18 ľudí zachránili.
Zatiaľ nepotvrdené
- Kto vykonal útoky dronov.
- Osud 12 nezvestných členov posádky lode Alfa Watan, ktorú zasiahli pri predchádzajúcom útoku 6. októbra.
Prečo je to dôležité pre Európu
Bulharsko s Ukrajinou ani Ruskom nesusedí, no ako člen NATO leží pri Čiernom mori, kde majú obe krajiny významné prístavy a kde plavba do a z Ukrajiny prechádza blízko bulharských vôd. Jotova navrhla diskutovať o moratóriu na vojenskú aktivitu v regióne a vyzvala Bulharsko, Rumunsko a Turecko na koordináciu pri jeho ochrane. Turecká komora lodnej dopravy uvádza, že od začiatku ruskej invázie bolo v Čiernom mori napadnutých takmer 230 civilných a obchodných plavidiel, pričom väčšina z nich tento rok.
Aktualizácie
Jedenásť námorníkov zostáva po potopení lode Azov Concord nezvestných, čo je jasnejšia bilancia než skoršie správy o jednom zachránenom členovi posádky.
Bulharsko aktivovať 4. článok NATO nebude, keďže útoky dronov zasiahli jeho ekonomickú zónu a nie výsostné vody, tvrdí prezidentka.
Prvýkrát zverejnené.
Zdroje
- Novinite: Bulgaria's Yotova Defends Pardon Decision and Calls for Evidence on Black Sea Attacks
- The Times of India: Cargo Ship Sinks After Drone Attack Near Bulgaria, NATO Nation Summons Russia's Ambassador In Fury
- NewsCord: Bulgaria Rescues Chelsea 3 Crew After Drone Attack, Summons Russian Ambassador: 16 outlets compared
- The New York Times: Bulgaria Summons Russia’s Ambassador After More Drone Strikes in Black Sea
- BBC: Bulgarian PM summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack
Otázky a odpovede
- Prečo Bulharsko neaktivuje 4. článok NATO?
- Prezidentka Iliana Jotova uviedla, že útoky dronov sa odehrali vo výlučnej ekonomickej zóne Bulharska, teda mimo jeho výsostných vôd, preto sa bezpečnostná rada rozhodla o tento krok nežiadať.
- Koľko námorníkov je nezvestných?
- Po tom, ako zachránili 5 námorníkov, zostáva 11 námorníkov nezvestných z lode Azov Concord, ktorá sa potopila pri obci Krapets; celú 15-člennú posádku lode Chelsea 3 bezpečne evakuovali, pričom 6 malo ľahšie zranenia.
- Išlo o prvý takýto útok?
- Nie. Radev uviedol, že išlo o druhý útok za približne týždeň; pri prvom 6. októbra sa potopila loď Alfa Watan a jej 12 členov posádky je stále nezvestných, zatiaľ čo 18-člennú posádku lode Able zachránili.
