Bułgaria wyklucza użycie artykułu 4. traktatu NATO w związku z zaginięciem 11 marynarzy w ataku na Morzu Czarnym
Prezydent Iliana Jotowa wykluczyła powołanie się na artykuł 4. NATO w związku z wtorkowymi atakami dronów na Morzu Czarnym, podczas gdy Bułgaria poinformowała, że 11 marynarzy wciąż jest poszukiwanych z zatopionego statku towarowego.
Aktualizacja ·
Jedenastu marynarzy pozostaje zaginionych po zatonięciu statku Azov Concord, co stanowi wyraźniejszy bilans w porównaniu z wcześniejszymi doniesieniami o jednym uratowanym członku załogi.
Przetłumaczono automatycznie z angielskiego oryginału; wersja angielska jest wiążąca.
Prezydent Iliana Jotowa powiedziała, że Bułgaria nie będzie ubiegać się o powołanie się na artykuł 4. NATO w związku z wtorkowymi atakami dronów na dwa statki handlowe na Morzu Czarnym, ponieważ jednostki zostały trafione w wyłącznej strefie ekonomicznej kraju, a nie na jego wodach terytorialnych – przekazała w rozmowie z nadawcą bTV. Bułgarscy urzędnicy poinformowali, że po uratowaniu 5 osób 11 marynarzy z zatopionego statku wciąż jest poszukiwanych.
Pływający pod banderą Malty, należący do Ukrainy statek Chelsea 3, płynący z Turcji do Mołdawii, został trafiony trzema dronami u wybrzeży Bułgarii w pobliżu miasteczka Byala około godziny 01:30 czasu lokalnego we wtorek – podał premier Rumen Rader. Wszyscy członkowie załogi, w liczbie 15 osób – 7 obywateli Ukrainy i 8 Azerbejdżanu – zostali ewakuowani do portu w Warnie; 6 osób było leczonych z powodu lżejszych obrażeń – poinformował bułgarski portal Vesti.bg.
Drugi statek, zidentyfikowany jako Azov Concord, został trafiony w pobliżu wsi Krapets i zatonął – powiedział Rader. Pięciu członków załogi zostało uratowanych, a 11 pozostało zaginionych – podały The Kyiv Independent oraz niemiecki nadawca Tagesschau, co stanowi precyzyjniejszy bilans niż początkowa relacja Radera mówiąca o jednym uratowanym członku załogi.
Bułgarska minister spraw zagranicznych Welisława Petrowa nazwała ataki „całkowicie niedopuszczalnymi” oraz stanowiącymi naruszenie prawa międzynarodowego, dodając, że pozostaje w stałym kontakcie z partnerami z UE i NATO w sprawie wzmocnienia nadzoru powietrznego i morskiego – podał portal Vesti.bg. Sekretarz generalny NATO Mark Rutte oświadczył, że rozmawiał o atakach z Raderem i że Sojusz już wzmocnił swoją obecność na flance wschodniej oraz będzie w dalszym ciągu dostosowywał środki odstraszania i obrony w razie potrzeby.
Jotowa powiedziała, że inspektorzy nie odnaleźli jeszcze szczątków drona, które mogłyby wskazać sprawcę, oraz że Bułgaria zwróciła się do Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego o wysłanie podwodnego drona w celu zbadania zatopionego statku. Zaproponowała omówienie moratorium na działalność wojskową na Morzu Czarnym i wezwała do ściślejszej koordynacji z Rumunią i Turcją w celu ochrony szlaków żeglugowych wykorzystywanych do eksportu zboża, dodając, że międzynarodowi partnerzy Bułgarii domagają się większej ilości dowodów przed podjęciem działań.
Bułgaria zwróciła się do NATO i UE o pomoc techniczną w dochodzeniu dotyczącym ataków, a Rader zapowiedział, że wzywa amabasadora Rosji w Sofii. Rader powiedział, że Bułgaria nie dysponuje jasnymi dowodami na temat tego, kto ponosi odpowiedzialność, ale rezultat jest korzystny dla Rosji. Minister spraw zagranicznych Ukrainy Andrij Sybiha obarczył odpowiedzialnością bezpośrednio Rosję, a przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen nazwała ataki niedopuszczalnymi, stwierdzając, że osoby odpowiedzialne muszą ponieść odpowiedzialność.
Jak powiedział Rader, był to drugi taki ataku w tym rejonie w ciągu około tygodnia. W pierwszym, z 6 października, pływający pod banderą Togo statek Alfa Watan zatonął około trzy minuty po uderzeniu, a jego 12-osobowa załoga nadal jest zaginiona; dron zdolny do wyrządzenia takich szkód musiałby prawdopodobnie przenosić głowicę bojową o wadze ponad 300 kilogramów – powiedział Dimityr Nedyalkov z bułgarskiej akademii wojskowej w rozmowie z bułgarskim nadawcą Nova. Drugi statek w tym ataku, pływający pod banderą Palau Able, stanął w ogniu, jednak wszyscy członkowie jego 18-osobowej załogi zostali bezpiecznie uratowani.
Co wiemy
- Prezydent Iliana Jotowa powiedziała, że Bułgaria nie powoła się na Artykuł 4 Traktatu Północnoatlantyckiego w związku z atakami dronów na Morzu Czarnym, ponieważ miały one miejsce w jej wyłącznej strefie ekonomicznej, a nie na wódach terytorialnych.
- Statek Chelsea 3 został trafiony przez trzy drony w pobliżu Białej; cała 15-osobowa załoga została ewakuowana do Warny, a 6 osób zostało opatrzonych z powodu lekkich obrażeń.
- Drugi statek, Azov Concord, zatonął w pobliżu Krapca; uratowano 5 członków załogi, a 11 nadal uznaje się za zaginionych, co daje wyraźniejszy bilans niż wcześniejsze doniesienia.
- Bułgarska minister spraw zagranicznych Welisława Petrowa i szef NATO Mark Rutte oświadczyli, że w odpowiedzi NATO wzmocniło swoją obecność na flance wschodniej.
- Był to drugi taki atak w ciągu około tygodnia; w pierwszym, z 6 października, zatonął statek Alfa Watan, a los jego 12-osobowej załogi wciąż pozostaje nieznany, podczas gdy 18-osobowa załoga statku Able została uratowana.
Jeszcze niepotwierdzone
- Kto przeprowadził ataki dronów.
- Los 12 zaginionych członków załogi statku Alfa Watan, który został uderzony podczas wcześniejszego ataku z 6 października.
Dlaczego to ważne dla Europy
Bułgaria nie graniczy z Ukrainą ani z Rosją, ale jako członek NATO leży nad Morzem Czarnym, gdzie oba kraje mają główne porty i przez które żegluga do i z Ukrainy przebiega blisko bułgarskich wód. Jotowa zaproponowała omówienie moratorium na działalność wojskową w regionie oraz wezwała Bułgarię, Rumunię i Turcję do koordynacji działań na rzecz jego ochrony. Turecka izba żeglugi podaje, że od początku rosyjskiej inwazji na Morzu Czarnym zaatakowano blisko 230 statków cywilnych i handlowych, z czego większość w tym roku.
Aktualizacje
Jedenastu marynarzy pozostaje zaginionych po zatonięciu statku Azov Concord, co stanowi wyraźniejszy bilans w porównaniu z wcześniejszymi doniesieniami o jednym uratowanym członku załogi.
Bułgaria nie powoła się na Artykuł 4 NATO, ponieważ ataki dronów uderzyły w jej strefę ekonomiczną, a nie w wody terytorialne – twierdzi prezydent.
Pierwsza publikacja.
Źródła
- Novinite: Bulgaria's Yotova Defends Pardon Decision and Calls for Evidence on Black Sea Attacks
- The Times of India: Cargo Ship Sinks After Drone Attack Near Bulgaria, NATO Nation Summons Russia's Ambassador In Fury
- NewsCord: Bulgaria Rescues Chelsea 3 Crew After Drone Attack, Summons Russian Ambassador: 16 outlets compared
- The New York Times: Bulgaria Summons Russia’s Ambassador After More Drone Strikes in Black Sea
- BBC: Bulgarian PM summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack
Pytania i odpowiedzi
- Dlaczego Bułgaria nie powoła się na Artykuł 4 NATO?
- Prezydent Iliana Jotowa powiedziała, że ataki dronów miały miejsce w bułgarskiej wyłącznej strefie ekonomicznej, poza jej wódami terytorialnymi, dlatego rada bezpieczeństwa zdecydowała się nie ubiegać o ten krok.
- Ilu marynarzy uważa się za zaginionych?
- 11 marynarzy nadal uznaje się za zaginionych ze statku Azov Concord, który zatonął w pobliżu Krapca, po tym jak uratowano 5 osób; cała 15-osobowa załoga statku Chelsea 3 została bezpiecznie ewakuowana, a 6 osób odniosło lekkie obrażenia.
- Czy był to pierwszy tego typu atak?
- Nie. Radev powiedział, że był to drugi taki atak w ciągu około tygodnia; w pierwszym, z 6 października, zatonął statek Alfa Watan i jego 12 członków załogi nadal jest zaginionych, podczas gdy 18-osobowa załoga statku Able została uratowana.
