Болгарія відкидає застосування статті 4 НАТО через зникнення 11 моряків у Чорному морі
Президент Ілія Йотова виключила можливість задіяння статті 4 НАТО через атаки чорноморських дронів у вівторок, оскільки, за заявою Болгарії, 11 моряків залишаються зниклими безвісти з затонулого вантажного судна.
Оновлення ·
Одинадцять моряків залишаються зниклими безвісти після затоплення судна Azov Concord, що дає чіткіше уявлення про кількість потертих порівняно з ранніми повідомленнями про одного врятованого члена екіпажу.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Президент Ілія Йотова заявила, що Болгарія не домагатиметься задіяння статті 4 НАТО через атаки безпілотників у вівторок на два комерційні судна в Чорному морі, оскільки удари по суднах було завдано в ексклюзивній економічній зоні країни, а не в її територіальних водах, повідомила вона телевізійному мовнику bTV. Болгарські офіційні особи заявили, що 11 моряків залишаються зниклими безвісти з судна, яке затонуло, після того, як 5 осіб було врятовано.
Судно Chelsea 3 під прапором Мальти, яке належить Україні та прямувало з Туреччини до Молдови, було атаковане трьома безпілотниками біля болгарського узбережжя поблизу міста Бяла близько 01:30 за місцевим часом у вівторок, повідомив прем'єр-міністр Румен Радев. Усі 15 членів екіпажу — 7 громадян України та 8 громадян Азербайджану — були евакуйовані до порту Варна; 6 отримували допомогу через легкі поранення, повідомило болгарське видання Vesti.bg.
Друге судно, ідентифіковане як Azov Concord, було атаковане поблизу села Крапець і затонуло, повідомив Радев. П'ятеро членів екіпажу були врятовані, а 11 залишалися зниклими безвісти, згідно з даними The Kyiv Independent та німецького мовника Tagesschau, що є більш чіткими даними порівняно з початковою заявою Радева про лише одного врятованого члена екіпажу.
Міністр закордонних справ Болгарії Веліслава Петрова назвала атаки «абсолютно неприйнятними» та порушенням міжнародного права, а також заявила, що перебуває в постійному контакті з партнерами з ЄС і НАТО щодо посилення повітряного та морського спостереження, повідомило Vesti.bg. Генеральний секретар НАТО Марк Рютте заявив, що обговорив атаки з Радевим і що альянс уже посилив свою присутність на східному фланзі та продовжуватиме коригувати свої заходи стримування й оборони в разі потреби.
Йотова зазначила, що інспектори ще не виявили уламків безпілотників, які могли б вказати на відповідальних осіб, і що Болгарія звернулася до Європейського агентства з безпеки на морі з проханням надіслати підводний дрон для огляду затонулого судна. Вона запропонувала обговорити мораторій на військову діяльність у Чорному морі та закликала до тіснішої координації з Румунією й Туреччиною задля захисту судноплавних маршрутів, які використовуються для експорту зерна, зазначивши, що міжнародні партнери Болгарії вимагають більше доказів перед вжиттям заходів.
Болгарія звернулася до НАТО та ЄС по технічну допомогу в розслідуванні атак, і Радев заявив, що викликає послом Росії в Софії. Радев сказав, що Болгарія не має чітких доказів того, хто несе відповідальність, але результати вигідні Росії. Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга звинуватив безпосередньо Росію, а президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн назвала атаки неприйнятними, заявивши, що винні мають бути притягнуті до відповідальності.
Це була друга подібна атака в цьому районі приблизно за тиждень, повідомив Радев. Під час першої, 6 жовтня, судно Alfa Watan під прапором Того затонуло приблизно через три хвилини після удару, а його 12 членів екіпажу досі вважаються зниклими безвісти; дрон, здатний завдати таких пошкоджень, імовірно, ніс боєголовку масою понад 300 кілограмів, розповів болгарському мовнику Nova Димитар Недялков з Військової академії Болгарії. Друге судно в тій атаці, Able під прапором Палау, загорілося, але всі 18 членів його екіпажу були успішно врятовані.
Що відомо
- Президент Іліана Йотова заявила, що Болгарія не задіюватиме 4-ту статтю договору НАТО через атаки дронів у Чорному морі, оскільки вони сталися в її виключній економічній зоні, а не в територіальних водах.
- Судно Chelsea 3 зазнало удару трьох безпілотників поблизу Бяли; усі 15 членів екіпажу були евакуйовані до Варни, причому 6 отримують допомогу у зв'язку з легкими травмами.
- Друге судно, Azov Concord, затонуло поблизу Крапеця; 5 членів екіпажу були врятовані, а 11 залишаються зниклими безвісти, що є чітнішими даними порівняно з попередніми повідомленнями.
- Міністр закордонних справ Болгарії Веліслава Петрова та очільник НАТО Марк Рютте заявили, що Альянс посилив свою присутність на східному фланзі у відповідь на події.
- Це була друга подібна атака приблизно за тиждень; під час першої, 6 жовтня, судно Alfa Watan затонуло, а його 12 членів екіпажу досі вважаються зниклими безвісти, тоді як 18 членів екіпажу судна Able були врятовані.
Ще не підтверджено
- Хто здійснив атаки безпілотників.
- Доля 12 зниклих безвісти членів екіпажу Alfa Watan, що зазнало удару під час попередньої атаки 6 жовтня.
Чому це важливо для Європи
Болгарія не межує з Україною чи Росією, але як член НАТО вона розташована на Чорному морі, де обидві країни мають великі порти і де судноплавство до та з України проходить поблизу болгарських вод. Йотова запропонувала обговорити мораторій на військову діяльність у регіоні та закликала Болгарію, Румунію і Туреччину координувати зусилля задля його захисту. За даними турецької палати судноплавства, з початку вторгнення Росії в Чорному морі було атаковано майже 230 цивільних і торгових суден, більшість із них — цього року.
Оновлення
Одинадцять моряків залишаються зниклими безвісти після затоплення судна Azov Concord, що дає чіткіше уявлення про кількість потертих порівняно з ранніми повідомленнями про одного врятованого члена екіпажу.
Болгарія не задіюватиме 4-ту статтю НАТО, оскільки атаки дронів вразили її економічну зону, а не територіальні води, заявляє президент.
Вперше опубліковано.
Джерела
- Novinite: Bulgaria's Yotova Defends Pardon Decision and Calls for Evidence on Black Sea Attacks
- The Times of India: Cargo Ship Sinks After Drone Attack Near Bulgaria, NATO Nation Summons Russia's Ambassador In Fury
- NewsCord: Bulgaria Rescues Chelsea 3 Crew After Drone Attack, Summons Russian Ambassador: 16 outlets compared
- The New York Times: Bulgaria Summons Russia’s Ambassador After More Drone Strikes in Black Sea
- BBC: Bulgarian PM summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack
Питання та відповіді
- Чому Болгарія не задіюватиме 4-ту статтю НАТО?
- Президент Іліана Йотова заявила, що атаки дронів сталися у виключній економічній зоні Болгарії, за межами її територіальних вод, тому рада безпеки вирішила не вдаватися до цього кроку.
- Скільки моряків зникло безвісти?
- 11 моряків досі вважаються зниклими безвісти з судна Azov Concord, яке затонуло поблизу Крапеця, після того як 5 осіб було врятовано; увесь 15-особовий екіпаж судна Chelsea 3 було успішно евакуйовано, 6 із них отримали легкі травми.
- Чи була це перша подібна атака?
- Ні. Радев заявив, що це друга атака приблизно за тиждень; під час першої, 6 жовтня, затонуло судно Alfa Watan, а його 12 членів екіпажу залишаються зниклими безвісти, тоді як екіпаж судна Able у складі 18 осіб було врятовано.
