Bulgária kizárta a NATO 4. cikkelyének alkalmazását, miközben 11 tengerész eltűnt a Fekete-tengeren történt támadásban
Iliana Jotova elnök kizárta a NATO 4. cikkelyének érvényesítését a keddi fekete-tengeri dróntámadások miatt, miközben Bulgária közölte, hogy 11 tengerész továbbra is eltűnt egy elsüllyedt teherszállító hajóról.
Frissítés ·
Tizenegy tengerész továbbra is eltűnt az Azov Concord elsüllyedése után, ami tisztább mérleg a korábbi, egy kimentett legénységi tagngről szóló jelentéseknél.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Iliana Jotova elnök kijelentette, hogy Bulgária nem fogja kérni a NATO 4. cikkelyének alkalmazását a két kereskedelmi hajó ellen kedden a Fekete-tengeren elkövetett dróntámadások miatt, mivel a hajókat az ország kizárólagos gazdasági övezetében, és nem a felségvizein érték találatok – mondta a bTV tévécsatornának. Bolgár tisztségviselők közölték, hogy az elsüllyedt hajóról 5 tengerész kimentése után 11-en továbbra is eltűntek.
A máltai lobogó alatt hajózó, ukrán tulajdonban lévő, Törökországból Moldovába tartó Chelsea 3-at három drón találta el a bolgár partok közelében Byala városa mellett, helyi idő szerint kedden 01:30 körül – mondta Rumen Radev miniszterelnök. A teljes, 15 fős személyzetet – 7 ukrán és 8 azerbajdzsáni állampolgárt – Várna kikötőjébe evakuálták; 6 főt könnyebb sérülésekkel láttak el – jelentette a Vesti.bg bolgár hírportál.
Egy második hajót, az Azov Concordként azonosított vízi járművet a Krapets falu közelében ért találat, és elsüllyedt – mondta Radev. A Kyiv Independent és a Tagesschau német hírcsatorna jelentése szerint öt főséniséget mentettek ki, és 11-en továbbra is eltűntek, ami pontosabb mérleg, mint Radev kezdeti beszámolója egyetlen megmentett stábtagról.
Velislava Petrova bolgár külügyminiszter teljesen elfogadhatatlannak és a nemzetközi jog megsértésének nevezte a támadásokat, és közölte, hogy állandó kapcsolatban áll az EU-s és NATO-partnerekkel a légi és tengeri megfigyelés megerősítése érdekében – jelentette a Vesti.bg. Mark Rutte, a NATO főtitkára kijelentette, hogy megbeszélést folytatott Radevvel a támadásokról, és hogy a szövetség már megerősítette jelenlétét a keleti szárnyon, valamint a továbbiakban is szükség szerint igazítja elrettentési és védelmi intézkedéseit.
Jotova elmondta, hogy a vizsgálóhatóságok még nem emelték ki a drón roncsait, amelyek alapján azonosítani lehetne a felelőst, és hogy Bulgária arra kérte az Európai Tengerbiztonsági Ügynökséget, hogy küldjön egy víz alatti drónt az elsüllyedt hajó átvizsgálására. Javaslatot tett a fekete-tengeri katonai tevékenységre vonatkozó moratórium megvitatására, és szorosabb koordinációra szólított fel Romániával és Törökországgal a gabonaexportra használt hajózási útvonalak védelme érdekében, hozzátéve, hogy Bulgária nemzetközi partnerei több bizonyítékot akarnak a cselekvés előtt.
Bulgária technikai segítséget kért a NATO-tól és az EU-tól a támadások kivizsgálásához, Radev pedig bejelentette, hogy kéreti Oroszország szófiai nagykövetét. Radev kijelentette, hogy Bulgária nem rendelkezik egyértelmű bizonyítékkal arra vonatkozóan, ki a felelős, de az eredmény Oroszországnak kedvez. Andrij Szibiha ukrán külügyminiszter közvetlenül Oroszországot tette felelőssé, Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke pedig elfogadhatatlannak nevezte a támadásokat, kijelentve, hogy a felelősöket el kell számoltatni.
Ez volt a második ilyen jellegű támadás a térségben mintegy egy hét alatt – mondta Radev. Az elsőben, október 6-án, a Togói lobogó alatt hajózó Alfa Watan mintegy három perccel a találat után elsüllyedt, és 12 fős személyzete továbbra is eltűnt; a kárt okozni képes drón valószínűleg több mint 300 kilogrammos robbanófejet hordozott – mondta Dimitar Nedjalkov, a bolgár katonai akadémia munkatársa a bolgár Nova tévécsatornának. A támadásban érintett második hajó, a Palau lobogója alatt hajózó Able kigyulladt, de 18 fős legénységét sértetlenül kimentették.
Amit tudunk
- Iliana Jotova elnök azt mondta, hogy Bulgária nem hivatkozik a NATO 4. cikkelyére a fekete-tengeri dróntámadások miatt, mivel azok kizárólagos gazdasági övezetében, nem pedig a területi vizein történtek.
- A Chelsea 3-at három drón találta el Bjala közelében; mind a 15 fős legénységet Várnába evakuálták, közülük 6-ot könnyebb sérülésekkel kezeltek.
- Egy második hajó, az Azov Concord elsüllyedt Krapets közelében; 5 tengerészt kimentettek, 11 pedig továbbra is eltűnt, ami tisztább mérleg a korábbi jelentéseknél.
- Velislava Petrova bolgár külügyminiszter és Mark Rutte, a NATO vezetője egyaránt azt mondta, hogy a NATO válaszul megerősítette jelenlétét a keleti szárnyon.
- Ez volt a második ilyen támadás mintegy egy héten belül; az elsőben, október 6-án az Alfa Watan elsüllyedt, 12 fős legénysége továbbra is eltűnt, míg az Able 18 fős legénységét kimentették.
Még nem megerősített
- Ki hajtotta végre a dróntámadásokat.
- A korábbi, október 6-i támadásban eltalált Alfa Watan 12 eltűnt tengerészének sorsa.
Miért fontos ez Európának
Bulgária nem határos Ukrajnával vagy Oroszországgal, de NATO-tagként a Fekete-tenger partján fekszik, ahol mindkét országnak jelentős kikötői vannak, és ahol az Ukrajnába és az Ukrajnából irányuló hajózás közel halad a bolgár vizekhez. Jotova javasolta a térségbeli katonai tevékenységre vonatkozó moratórium megvitatását, és szorgalmazta, hogy Bulgária, Románia és Törökország hangolja össze a védelmet. A török hajózási kamara szerint Oroszország inváziójának kezdete óta közel 230 civil és kereskedelmi hajót értek támadások a Fekete-tengeren, ezek többségét az idén.
Frissítések
Tizenegy tengerész továbbra is eltűnt az Azov Concord elsüllyedése után, ami tisztább mérleg a korábbi, egy kimentett legénységi tagngről szóló jelentéseknél.
Bulgária nem hivatkozik a NATO 4. cikkelyére, mivel a dróntámadások a gazdasági övezetét érték, nem a területi vizeket – közölte az elnök.
Első megjelenés.
Források
Kérdések és válaszok
- Miért nem hivatkozik Bulgária a NATO 4. cikkelyére?
- Iliana Jotova elnök azt mondta, hogy a dróntámadások Bulgária kizárólagos gazdasági övezetében, a területi vizein kívül történtek, ezért a nemzetbiztonsági tanács úgy döntött, hogy nem kéri ezt a lépést.
- Hány tengerész tűnt el?
- 11 tengerész továbbra is eltűnt a Krapets közelében elsüllyedt Azov Concordról, miután 5-öt kimentettek; a Chelsea 3 teljes, 15 fős legénységét biztonságosan evakuálták, közülük 6-ot könnyebb sérülésekkel.
- Ez volt az első ilyen támadás?
- Nem. Radev azt mondta, hogy ez volt a második mintegy egy héten belül; az elsőben, október 6-án az Alfa Watan elsüllyedt, és 12 fős legénysége továbbra is eltűnt, míg az Able 18 fős legénységét kimentették.
