Vene rünnak EL-i relvatehasele took kaasa NATO 5. artikli rakendamise, ütles Kubilius
EL-i kaitsevolinik Andrius Kubilius ütles, et õhu- või raketirünnakut Euroopa relvatehasele käsitletaks NATO 5. artikli alusel toimuva rünnakuna.
Automaatselt tõlgitud ingliskeelsest originaalist; aluseks on ingliskeelne versioon.
Brüssel peaks Venemaa rünnakut Euroopa NATO riigis asuvale relvatehasele aluseks 5. artikli rakendamisele, ütles EL-i kaitsevolinik Andrius Kubilius neljapäeval. Ta tegi need avaldused kanalile TVP World Euroopa Parlamendi julgeolegu- ja kaitsekomisjoni koosoleku kõrval.
"Kui Venemaa lööb meie tehaseid Euroopa pinnal, on see 5. artikkel," ütles Kubilius väljaande Kyiv Post teatel. Kubiliuse nõunik täpsustas hiljem, et ta pidas silmas konkreetselt tehastele tehtavat õhu- või raketirünnakut, vahendas Politico.
Kubiliuse sõnavõtt järgnes Venemaa välisministeeriumi pressiesindaja Maria Zahharova eelmisel päeval tehtud hoiatusele, milles ta ütles, et Euroopa tehased, mis toodavad relvi Ukrainale, on võimalikud sõjalised sihtmärgid. Putin kordas neljapäeval Valdai klubi foorumil hoiatust, öeldes, et Venemaa jälgib Kiievit varustavaid Euroopa tehaseid, kuid jättis ütlemata, kas Venemaa neid ründab.
NATO 5. artikkel käsitleb relvastatud rünnakut ühe liikme vastu kui rünnakut kõigi vastu, kohustades liitlasi rünnatud riigile appi tulema. 27 EL-i liikmest 23 on ka NATO liikmed.
Kubiliuse hoiatus järgneb mitmele vahejuhtumile relvatöhastes üle Euroopa, mida mõned ametnikud on seostanud Venemaaga. Eesti teatas 29. septembril, et Venemaa luureteenistused tellisid augustis toimunud süütamise Tallinnas asuvas kaitsetööstusettevõttes Milrem Robotics, mille mehitamata maismaasõidukeid kasutavad Ukraina relvajõud; Kreml lükkas süüdistuse tagasi. Augustis leiti ka lõhkeainega laetud droon Saksamaalt Leipzigi-Halle lennujaamalt ning Poola ja Slovakkia uurivad Politico teatel sarnaseid vahejuhtumeid.
Mida me teame
- ELi kaitsevolinik Andrius Kubilius ütles, et Venemaa rünnak Euroopa relvatehasele käivitaks NATO artikli 5.
- Üks nõunik täpsustas, et ta pidas silmas konkreetselt õhurünnakut või raketilööki tehasele.
- Venemaa välisministeerium teatas päeva varem, et Ukrainale relvi tootvad Euroopa tehased on võimalikud sõjalised sihtmärgid; Putin kordas seda hoiatust Valdai foorumil.
- Eesti teatas, et Venemaa luure tellis augustis süütamiskünni Tallinna kaitsetööstusettevõtte vastu; Kreml eitas seda.
- Augustis leiti Saksamaalt Leipzigi-Halle lennujaamalt lõhkeainega täidetud droon ning Poola ja Slovakkia uurivad sarnaseid vahejuhtumeid.
Miks see on Euroopale oluline
Hoiatus kõrvuti eraldiseisvate Venemaa ähvardustega sel nädalal tema Kaliningradi eksklavi teemal: Venemaa suursaatkond Belgias teatas 28. septembril NATO-le, et Moskva on valmis rakendama kogu oma arsenali, kui allianss üritab territooriumi isoleerida, ning NATO teatas, et on mõistnud Moskva retoorika hukka kui vastutustundetu. See järgneb teistele Kremli hoiatustele tänavusel sügisel, sealhulgas endise presidendi Dmitri Medvedevi 11. septembri ähvardusele, et Leedu kaob kaardilt, kui ta tühistab keelu tuumarelvadele. Kokku viitavad avaldused Venemaa ja Ukrainale relvi tarnivate riikide vaheliste pingete kasvule, kusjuures NATO territooriumil asuvad tehased on nüüd mõlema poole poolt selgelt nimetatud võimalikuks kuumaks punktiks.
Allikad
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Küsimused ja vastused
- Mida ütles Kubilius, mis käivitaks NATO artikli 5?
- Ta ütles, et Venemaa rünnak relvatehasele mõnes Euroopa NATO riigis, täpsemalt õhurünnak või raketilöök, käivitaks selle punkti.
- Mis ajendas seda märkust?
- Venemaa välisministeerium oli päeva varem hoiatanud, et Ukrainale relvi tootvad Euroopa tehased on võimalikud sõjalised sihtmärgid – hoiatuse, mida Putin kordas Valdai foorumil.
- Millised muud vahejuhtumid on muret tekitanud?
- Eesti teatas, et Venemaa luure tellis augustis kaitsetööstusettevõtte vastu toime pandud süütamisrünnaku, ja sama kuu jooksul leiti Saksa lennujaamast lõhkeainega laetud droon.