O lovitură rusă asupra unei fabrici de arme din UE ar declanșa Articolul 5 al NATO, spune Kubilius
Comisarul european pentru apărare, Andrius Kubilius, a declarat că un atac aerian sau cu rachete asupra unei fabrici europene de armament va fi tratat ca un atac de Articol 5 asupra NATO.
Tradus automat din originalul în limba engleză; versiunea în engleză este cea de referință.
Bruxellesul ar trata o lovitură rusă asupra unei fabrici de arme dintr-o țară europeană membră NATO drept un motiv pentru invocarea Articolului 5, a declarat joi comisarul european pentru Apărare, Andrius Kubilius. El a făcut aceste declarații pentru TVP World, în marja unei reuniuni a comisiei de securitate și apărare a Parlamentului European.
„Dacă Rusia ne va lovi fabricile de pe teritoriul european, acesta ar fi Articolul 5”, a spus Kubilius, potrivit Kyiv Post. Un consilier al lui Kubilius a declarat ulterior că acesta se referea în mod specific la un bombardament aerian sau la un atac cu rachete asupra unei fabrici, a relatat Politico.
Comentariile lui Kubilius au venit în continuarea unui avertisment lansat cu o zi înainte de purtătorea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zaharova, care a spus că fabricile europene care produc arme pentru Ucraina sunt posibile ținte militare. Putin a reiterat avertismentul joi, la forumul Clubului de Discuții Valdai, afirmând că Rusia monitorizează fabricile europene care aprovizionează Kievul, dar abținându-se de la a spune că Rusia le va lovi.
Articolul 5 al NATO tratează un atac armat împotriva unui membru ca pe un atac împotriva tuturor, obligând aliații să vină în ajutorul țării vizate. Douăzeci și trei dintre cei 27 de membri ai UE sunt, de asemenea, membri ai NATO.
Avertismentul lui Kubilius vine după o serie de incidente la fabrici de arme din Europa pe care unii oficiali le-au pus pe seama Rusiei. Estonia a declarat la 29 septembrie că serviciile de informații ruse au comandat un atac incendiar în luna august asupra Milrem Robotics, o companie de apărare din Tallinn ale cărei vehicule terestre fără pilot sunt folosite de forțele armate ucrainene; Kremlinul a respins acuzația. O dronă încărcată cu explozibil a fost găsită, de asemenea, în august pe aeroportul Leipzig-Halle din Germania, iar Polonia și Slovacia investighează incidente similare, potrivit Politico.
Ce știm
- Comisarul european pentru Apărare, Andrius Kubilius, a declarat că o lovitură rusă asupra unei fabrici de armament europene ar declanșa Articolul 5 al NATO.
- Un consilier a precizat că acesta s-a referit în mod special la un bombardament aerian sau la un atac cu rachete asupra unei fabrici.
- Ministerul de Externe al Rusiei a declarat cu o zi înainte că fabricile europene care produc arme pentru Ucraina sunt posibile ținte militare; Putin a repetat avertismentul la forumul de la Valdai.
- Estonia a declarat că serviciile de informații ruse au comandat un atac incendiar în luna august asupra unei companii de apărare din Tallin; Kremlinul a negat acest lucru.
- O dronă încărcată cu explozibil a fost găsită pe aeroportul Leipzig-Halle din Germania în luna august, iar Polonia și Slovacia investighează incidente similare.
De ce contează pentru Europa
Avertismentul vine în paralel cu alte amenințări rusești din această săptămână referitoare la enclava sa Kaliningrad: ambasadajul Rusiei în Belgia a transmis NATO la 28 septembrie că Moscova este pregătită să își desfășoare întregul arsenal dacă alianța va încerca să izoleze teritoriul, iar NATO a declarat că a condamnat retorica Moscovei ca fiind iresponsabilă. Aceasta urmează altor avertismente lansate de Kremlin în această toamnă, inclusiv amenințarea formulată la 11 septembrie de fostul președinte Dmitri Medvedev potrivit căreia Lituania ar dispărea de pe hartă dacă și-ar ridica interdicția privind armele nucleare. Luate împreună, declarațiile indică o fricțiune tot mai mare între Rusia și țările care furnizează arme Ucrainei, fabricile de pe teritoriul NATO fiind acum menționate în mod explicit de ambele părți ca un potențial punct fierbinte.
Surse
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- WDR: Mark Rutte: Sich nicht von Moskau spalten lassen
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Întrebări și răspunsuri
- Ce a spus Kubilius că ar declanșa Articolul 5 al NATO?
- El a declarat că o lovitură rusă asupra unei fabrici de arme dintr-o țară europeană membră NATO, mai exact un bombardament aerian sau un atac cu rachete, ar declanșa respectiva clauză.
- Ce a determinat această remarcă?
- Ministerul rus de Externe avertizase cu o zi înainte că fabricile europene care produc arme pentru Ucraina reprezintă posibile ținte militare, o amenințare pe care Putin a repetat-o la forumul de la Valdai.
- Ce alte incidente au stârnit îngrijorare?
- Estonia a declarat că serviciile de informații ruse au comandat un atac incendiar asupra unei companii de apărare în luna august, iar o dronă încărcată cu explozibil a fost găsită pe un aeroport german în aceeași lună.