Putin exclude un armistițiu, în timp ce Rusia califică fabricile de armament ale UE drept ținte
Președintele Putin a exclus un armistițiu cu Ucraina, în timp ce șeful apărării din UE a avertizat că o lovitură rusă asupra unei fabrici europene de arme ar declanșa Articolul 5 al NATO.
Actualizare ·
Ministerul polonez de Externe a calificat scrisoarea de avertizare a Moscovei privind Kaliningradul drept o „tentativă cinică de escaladare”.
Tradus automat din originalul în limba engleză; versiunea în engleză este cea de referință.
Președintele Vladimir Putin a exclus un armistițiu privind loviturile cu rază lungă de acțiune cu Ucraina, vorbind joi la forumul Valdai din Moscova, la câteva ore după ce comisarul UE pentru Apărare, Andrius Kubilius, a declarat că o lovitură rusă asupra unei fabrici de arme din Europa ar declanșa Articolul 5 al NATO. „Ni se spune: «Lăsați-i să nu vă mai lovească rafinăriile și nu veți mai lovi navele lor». Este pur și simplu ridicol”, a spus Putin, potrivit Al Jazeera.
Putin a declarat că loviturile Ucrainei au costat Rusia un procent din produsul intern brut prin atacuri asupra rafinăriilor de petrol, dar a adăugat că Rusia ripostează acum în mod similar, vizând companiile siderurgice și lanțurile de aprovizionare feroviare ale Ucrainei. O dronă rusă a lovit o școală din Kiev în aceeași zi, au declarat oficialii orașului; nu au fost raportate victime deoarece copiii și personalul se aflau în adăposturi când drona a lovit.
Kubilius a făcut această declarație pentru postul polonez TVP World, în marja unei reuniuni a comisiei de securitate și apărare a Parlamentului European de la Bruxelles: „Dacă Rusia va lovi fabricile noastre de pe teritoriul european, acesta ar fi Articolul 5”. Unul dintre consilierii săi a clarificat ulterior pentru Politico că oficialul european se refera doar la un atac aerian direct sau cu rachete asupra unei uzine.
Declarația lui Kubilius a venit la o zi după ce purtătore a de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zaharova, a declarat că fabricile din Europa care produc arme pentru Ucraina ar putea deveni ținte, un avertisment care a coincis cu oferta Poloniei de a găzdui producția de rachete de apărare antiaeriană Patriot pentru Ucraina, dacă Kievul obține licența SUA necesară. Putin a repetat avertismentul Zaharovei la forumul Valdai, spunând că Moscova monitorizează fabricile care aprovizionează Kievul, fără a amenința însă direct că le va lovi: „Nu spun că vom lovi întreprinderile din țările care furnizează arme Ucrainei, dar aceasta este o amenințare”.
Putin a reiterat, de asemenea, avertismentul Rusiei cu privire la enclava Kaliningrad, promițând să o apere cu arme nucleare dacă va fi necesar, după ce NATO a declarat că a primit o notă diplomatică rusă pe această temă. Un purtător de cuvânt al Ministerului polonez de Externe a numit nota o „încercare cinică de escaladare”, a relatat WP Wiadomości. Putin a adăugat că, într-un „scenariu favorabil”, activele pe care Rusia le-a confiscat de la companii occidentale, inclusiv Nestlé, Auchan, fosta rețea Leroy Merlin și Metro, ar putea fi potențial returnate.
Ce știm
- Putin a exclus un armistițiu privind loviturile cu rază lungă de acțiune cu Ucraina, vorbind la forumul de la Valdai din Moscova.
- Comisarul european pentru apărare, Andrius Kubilius, a declarat că o lovitură rusă asupra unei fabrici europene de armament ar declanșa Articolul 5 al NATO.
- Putin a repetat avertismentul Rusiei de a apăra exclava Kaliningrad cu arme nucleare, dacă va fi necesar.
- Un purtător de cuvânt al Ministerului polonez de Externe a calificat nota Moscovei privind Kaliningradul drept o „tentativă cinică de escaladare”.
De ce contează pentru Europa
Clauza de apărare mutuală a NATO înseamnă că statele membre trebuie să vină în ajutorul oricărui aliat care suferă un atac armat; cele mai multe țări UE, inclusiv Franța, Germania, Polonia și statele baltice, aparțin atât UE, cât și NATO. Declarația lui Kubilius semnalează modul în care un atac asupra producției de armament pentru Ucraina, mai degrabă decât pe teritoriul propriu al unui membru NATO, ar putea fi totuși tratat ca un atac asupra alianței.
Avertismentul lui Kubilius urmează unei serii de incidente la uzine de armament europene pe care unii oficiali le-au pus pe seama Rusiei. Tallinnul a declarat la 29 septembrie că serviciile de informații ruse au dirijat un atac incendiar în august împotriva Milrem Robotics, un producător estonian de vehicule terestre fără pilot furnizate armatei Ucrainei; Moscova a negat implicarea. O dronă plină cu explozivi a apărut, de asemenea, pe aeroportul Leipzig-Halle din Germania în aceeași lună, iar Polonia și Slovacia investighează cazuri comparabile, a relatat Politico.
Actualizări
Ministerul polonez de Externe a calificat scrisoarea de avertizare a Moscovei privind Kaliningradul drept o „tentativă cinică de escaladare”.
Putin a exclus un armistițiu privind loviturile cu rază lungă de acțiune la același forum de la Valdai unde a repetat avertismentul privind fabrica de arme.
Actualizat cu noi rapoarte de la sursele noastre.
Publicat inițial.
Surse
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- WDR: Mark Rutte: Sich nicht von Moskau spalten lassen
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Întrebări și răspunsuri
- Ce a spus Putin despre un armistițiu?
- El a exclus un armistițiu privind loviturile cu rază lungă de acțiune cu Ucraina, spunând că pierderile Rusiei la rafinării au costat-o 1% din PIB și că acum răspunde cu aceeași monedă.
- Ce ar declanșa Articolul 5 al NATO, potrivit UE?
- Comisarul european pentru apărare, Andrius Kubilius, a declarat că o lovitură rusă asupra unei fabrici europene de arme ar declanșa Articolul 5 al NATO.
- Cum a răspuns Polonia la avertismentul Rusiei privind Kaliningradul?
- Un purtător de cuvânt al Ministerului polonez de Externe a calificat nota diplomatică a Moscovei privind Kaliningradul drept o „tentativă cinică de escaladare”.
