Putinas atmeta paliaubų galimybę, Rusijai pavadinus ES ginklų gamyklas taikiniais
Prezidentas Putinas atmetė paliaubų su Ukraina galimybę, ES gynybos vadovui įspėjus, kad Rusijos smūgis Europos ginklų gamyklai aktyvuotų NATO 5-ąjį straipsnį.
Atnaujinimas ·
Lenkijos užsienio reikalų ministerija pavadino Maskvos įspėjamąjį laišką dėl Kaliningrado „cinišku bandymu eskaluoti situaciją“.
Automatiškai išversta iš originalo anglų kalba; pagrindinė yra angliška versija.
Prezidentas Vladimiras Putinas atmetė paliaubų dėl tolimojo nuotolio smūgių su Ukraina galimybę, ketvirtadienį kalbėdamas Valdajaus forume Maskvoje, praėjus kelioms valandoms po to, kai ES gynybos komisaras Andrius Kubilius pareiškė, kad Rusijos smūgis ginklų gamyklai Europoje aktyvuotų NATO 5-ąjį straipsnį. „Mums sakoma: „Tegu jie nustoja smogti jūsų naftos perdirbimo gamykloms, o jūs nustosite smogti jų laivams“. Tai tiesiog juokinga“, – anot „Al Jazeera“, sakė Putinas.
Putinas teigė, kad Ukrainos smūgiai naftos perdirbimo gamykloms Rusijai kainavo vieną procentą jos bendrojo vidaus produkto, tačiau pridūrė, kad Rusija dabar atsako tuo pačiu, nusitaikydama į Ukrainos plieno įmones ir geležinkelių tiekimo grandines. Tą pačią dieną Rusijos dronas pataikė į mokyklą Kyjive, pranešė miesto pareigūnai; apie aukas nepranešama, nes dronui smogiant vaikai ir darbuotojai buvo slėptuvėse.
A. Kubilius šį komentarą išsakė Lenkijos transliuotojui „TVP World“ Europos Parlamento saugumo ir gynybos komiteto susitikimo Briuselyje paraštėse: „Jei Rusija smogtų mūsų gamykloms Europos teritorijoje, tai būtų 5-asis straipsnis“. Vienas iš jo padėjėjų vėliau leidiniui „Politico“ patikslino, kad komisaras turėjo omenyje tik tiesioginį oro ar raketų smūgį gamyklai.
A. Kubiliaus pastaba nuskambėjo praėjus dienai po to, kai Rusijos užsienio reikalų ministerijos atstovė spaudai Marija Zacharova pareiškė, kad gamyklos Europoje, gaminančios ginklus Ukrainai, gali tapti taikiniais – šis įspėjimas sutapo su Lenkijos pasiūlymu savo šalyje organizuoti priešlėktuvinės gynybos raketų „Patriot“ gamybą Ukrainai, jei Kyjivas gaus reikiamą JAV licenciją. Putinas pakartojo M. Zacharovos įspėjimą Valdajaus forume, teigdamas, kad Maskva stebi Kyjivą aprūpinančias gamyklas, tačiau tiesiogiai negrasino joms smogti: „Nesakau, kad ketiname smogti įmonėms šalyse, tiekiančiose ginklus Ukrainai, tačiau tai yra grėsmė“.
Putinas taip pat pakartojo Rusijos įspėjimą dėl Kaliningrado eksklavo, pažadėdamas prireikus ginti jį branduoliniais ginklais, po to, kai NATO pranešė gavusi Rusijos diplomatinę natą šiuo klausimu. Lenkijos užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai šią natą pavadino „cinišku bandymu eskaluoti situaciją“, pranešė „WP Wiadomości“. Putinas pridūrė, kad esant „palankiam scenarijui“, turtas, kurį Rusija konfiskavo iš Vakarų kompanijų, įskaitant „Nestlé“, „Auchan“, buvusį „Leroy Merlin“ tinklą ir „Metro“, potencialiai galėtų būti grąžintas.
Ką žinome
- Kalbėdamas Valdajaus forume Maskvoje, Putinas atmetė paliaubų dėl tolimojo nuotolio smūgių su Ukraina galimybę.
- ES gynybos komisaras Andrius Kubilius pareiškė, kad Rusijos smūgis Europos ginklų gamyklai aktyvuotų NATO 5-ąjį straipsnį.
- Putinas pakartojo Rusijos įspėjimą, kad prireikus Kaliningrado eksklavas bus ginamas branduoliniais ginklais.
- Lenkijos užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai Maskvos notą dėl Kaliningrado pavadino „cinišku bandymu eskaluoti situaciją“.
Kodėl tai svarbu Europai
NATO savitarpio gynybos išlyga reiškia, kad valstybės narės privalo ateiti į pagalbą bet kuriai sąjungininkei, patyrusiai ginkluotą užpuolimą; dauguma ES šalių, įskaitant Prancūziją, Vokietiją, Lenkiją ir Baltijos šalis, priklauso tiek ES, tiek NATO. A. Kubiliaus komentaras rodo, kad išpuolis prieš ginklų gamybą Ukrainai, o ne prieš pačios NATO narės teritoriją, vis tiek gali būti traktuojamas kaip išpuolis prieš aljansą.
A. Kubiliaus įspėjimas nuskambėjo po virtinės incidentų Europos ginklų gamyklose, kuriuos kai kurie pareigūnai sieja su Rusija. Talinas rugsėjo 29 d. pareiškė, kad Rusijos žvalgybos tarnybos rugpjūtį vadovavo padegimui prieš Estijos nepilotuojamų antžeminių transporto priemonių, tiekiamų Ukrainos kariuomenei, gamintoją „Milrem Robotics“; Maskva neigė savo susijimą. Tą patį mėnesį Vokietijos Leipcigo-Halės oro uoste taip pat pasirodė sprogmenų prikrautas dronas, o Lenkija ir Slovakija tiria panašius atvejus, pranešė „Politico“.
Atnaujinimai
Lenkijos užsienio reikalų ministerija pavadino Maskvos įspėjamąjį laišką dėl Kaliningrado „cinišku bandymu eskaluoti situaciją“.
Putinas atmetė paliaubų dėl tolimojo nuotolio smūgių galimybę tame pačiame Valdajaus forume, kuriame pakartojo įspėjimą dėl ginklų gamyklos.
Atnaujinta remiantis naujais mūsų šaltinių pranešimais.
Pirmą kartą paskelbta.
Šaltiniai
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- WDR: Mark Rutte: Sich nicht von Moskau spalten lassen
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Klausimai ir atsakymai
- Ką Putinas sakė apie paliaubas?
- Jis atmetė paliaubų dėl tolimojo nuotolio smūgių su Ukraina galimybę, pareikšdamas, kad Rusijos naftos perdirbimo gamyklų nuostoliai jai kainavo 1 % BVP ir dabar ji atsako tuo pačiu.
- Kas, pasak ES, aktyvuotų NATO 5-ąjį straipsnį?
- ES gynybos komisaras Andrius Kubilius pareiškė, kad Rusijos smūgis Europos ginklų gamyklai aktyvuotų NATO 5-ąjį straipsnį.
- Kaip Lenkija reagavo į Rusijos įspėjimą dėl Kaliningrado?
- Lenkijos užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai Maskvos diplomatinę notą dėl Kaliningrado pavadino „cinišku bandymu eskaluoti situaciją“.
