Russische aanval op EU-wapenfabriek activeert NAVO-artikel 5, zegt Kubilius
EU-defensiecommissaris Andrius Kubilius zei dat een lucht- of raketaanval op een Europese wapenfabriek zou worden beschouwd als een aanval onder Artikel 5 op de NAVO.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Brussel zou een Russische aanval op een wapenfabriek binnen een Europees NAVO-land beschouwen als grond om Artikel 5 in te roepen, zei EU-defensiecommissaris Andrius Kubilius donderdag. Hij deed deze uitspraken tegenover TVP World in de marge van een vergadering van de commissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement.
"Als Rusland onze fabrieken op Europees grondgebied treft, is dat Artikel 5," aldus Kubilius, zo meldt de Kyiv Post. Een medewerker van Kubilius verklaarde later dat hij specifiek een bombardement vanuit de lucht of een raketaanval op een fabriek bedoelde, meldde Politico.
De opmerkingen van Kubilius volgden op een waarschuwing een dag eerder van de woordvoerder van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken, Maria Zacharova, die zei dat Europese fabrieken die wapens produceren voor Oekraïne mogelijke militaire doelwitten zijn. Poetin herhaalde de waarschuwing donderdag op het forum van de Valdai-discussieclub, waarbij hij zei dat Rusland Europese fabrieken die Kyiv bevoorraden in de gaten houdt, maar niet zo ver ging te zeggen dat Rusland ze zou aanvallen.
Artikel 5 van de NAVO beschouwt een gewapende aanval op één lidstaat als een aanval op allen, wat bondgenoten verplicht het aangevallen land te hulp te schieten. Drieëntwintig van de 27 EU-lidstaten zijn tevens NAVO-lid.
De waarschuwing van Kubilius volgt op een reeks incidenten bij wapenfabrieken in heel Europa die sommige functionarissen aan Rusland hebben gelinkt. Estland zei op 29 september dat de Russische inlichtingendiensten opdracht hadden gegeven tot een brandstichting in augustus bij Milrem Robotics, een in Tallinn gevestigd defensiebedrijf waarvan onbemande grondvoertuigen worden gebruikt door de strijdkrachten van Oekraïne; het Kremlin verwierp de beschuldiging. In augustus werd ook een met explosieven geladen drone aangetroffen op de Duitse luchthaven Leipzig-Halle, en Polen en Slowakije onderzoeken vergelijkbare incidenten, aldus Politico.
Wat we weten
- EU-commissaris voor Defensie Andrius Kubilius zei dat een Russische aanval op een Europese wapenfabriek artikel 5 van de NAVO in werking zou stellen.
- Een medewerker zei dat hij specifiek een luchtbombardement of raketaanval op een fabriek bedoelde.
- Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken zei een dag eerder dat Europese fabrieken die wapens produceren voor Oekraïne mogelijke militaire doelen waren; Poetin herhaalde de waarschuwing op het Valdai-forum.
- Estland zei dat de Russische inlichtingendienst in augustus opdracht gaf tot een brandstiftingsaanval op een defensiebedrijf in Tallinn; het Kremlin ontkende dit.
- In augustus werd een met explosieven beladen drone gevonden op de luchthaven Leipzig-Halle in Duitsland, en Polen en Slowakije onderzoeken vergelijkbare incidenten.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
De waarschuwing komt tegelijk met afzonderlijke Russische dreigingen deze week over de exclave Kaliningrad: de Russische ambassade in België vertelde de NAVO op 28 september dat Moskou klaarstond om zijn volledige arsenaal in te zetten als de alliantie zou proberen het grondgebied te isoleren, en de NAVO zei dat zij de retoriek van Moskou als onverantwoordelijk veroordeelde. Het volgt op andere waarschuwingen van het Kremlin deze herfst, waaronder de dreiging van voormalig president Dmitri Medvedev op 11 september dat Litouwen van de kaart zou verdwijnen als het zijn verbod op kernwapens zou opheffen. Samen wijzen de uitspraken op oplopende wrijving tussen Rusland en de landen die wapens leveren aan Oekraïne, waarbij fabrieken op NAVO-grondgebied inmiddels door beide partijen expliciet worden genoemd als een potentieel brandpunt.
Bronnen
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Vragen en antwoorden
- Wat zei Kubilius dat artikel 5 van de NAVO in werking zou stellen?
- Hij zei dat een Russische aanval op een wapenfabriek in een Europees NAVO-land, specifiek een luchtbombardement of raketaanval, de clausule in werking zou stellen.
- Wat was de aanleiding voor de opmerking?
- Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken had een dag eerder gewaarschuwd dat Europese fabrieken die wapens produceren voor Oekraïne mogelijke militaire doelen waren, een dreigement dat Poetin herhaalde op het Valdai-forum.
- Welke andere incidenten hebben tot bezorgdheid geleid?
- Estland zei dat de Russische inlichtingendienst in augustus opdracht gaf tot een brandstiftingsaanval op een defensiebedrijf, en in dezelfde maand werd een met explosieven beladen drone gevonden op een Duitse luchthaven.