Putins noraida pamieru, Krievijai nosaucot ES ieroču rūpnīcas par mērķiem
Prezidents Putins noraidīja pamieru ar Ukrainu, ES aizsardzības komisāram brīdinot, ka Krievijas trieciens Eiropas ieroču rūpnīcai iedarbinātu NATO 5. pantu.
Atjauninājums ·
Polijas Ārlietu ministrija Maskavas brīdinājuma vēstuli par Kaļiņingradu nosauca par "cinisku eskalācijas mēģinājumu".
Automātiski tulkots no oriģināla angļu valodā; noteicošā ir angļu valodas versija.
Prezidents Vladimirs Putins noraidīja pamieru attiecībā uz tālās darbības triecieniem ar Ukrainu, ceturtdien uzstājoties Valdaja forumā Maskavā, dažas stundas pēc tam, kad ES aizsardzības komisārs Andrjus Kubiļus paziņoja, ka Krievijas trieciens ieroču rūpnīcai Eiropā iedarbinātu NATO 5. pantu. „Mums saka: „Lai viņi pārtrauc dot triecienus jūsu naftas pārstrādes rūpnīcām, un jūs pārtrauksiet dot triecienus viņu kuģiem.” Tas ir vienkārši smieklīgi,” sacīja Putins, saskaņā ar „Al Jazeera” sniegto informāciju.
Putins norādīja, ka Ukrainas triecieni naftas pārstrādes rūpnīcām Krievijai ir izmaksājuši vienu procentu no tās iekšzemes kopprodukta, taču piebilda, ka Krievija tagad atbild līdzīgā veidā, par mērķiem izvēloties Ukrainas tērauda uzņēmumus un dzelzceļa piegādes ķēdes. Tajā pašā dienā Krievijas drons trāpīja skolai Kijivā, paziņoja pilsētas amatpersonas; par cietušajiem netika ziņots, jo bērni un personāls drona trieciena brīdī atradās patvertnēs.
Kubiļus šo komentāru izteica Polijas raidorganizācijai „TVP World” Eiropas Parlamenta Drošības un aizsardzības komitejas sanāksmes kuluāros Briselē: „Ja Krievija dos triecienu mūsu rūpnīcām Eiropas teritorijā, tas būs 5. pants.” Viens no viņa palīgiem vēlāk izdevumam „Politico” paskaidroja, ka komisārs ar to domājis tikai tiešu gaisa vai raķešu triecienu rūpnīcai.
Kubiļusa izteikums izskanēja dienu pēc tam, kad Krievijas Ārlietu ministrijas pārstāve Marija Zaharova paziņoja, ka Eiropas rūpnīcas, kas ražo ieročus Ukrainai, varētu kļūt par mērķiem; šis brīdinājums sakrita ar Polijas piedāvājumu uzņemt pretgaisa aizsardzības raķešu „Patriot” ražotni Ukrainas vajadzībām, ja Kijiva iegūs nepieciešamo ASV licenci. Putins atkārtoja Zaharovas brīdinājumu Valdaja forumā, sakot, ka Maskava novēro rūpnīcas, kas veic piegādes Kijivai, tieši nedraudot tām dot triecienus: „Es nesaku, ka mēs veiksim triecienus uzņēmumiem valstīs, kas piegādā ieročus Ukrainai, taču tie ir draudi.”
Putins arī atkārtoja Krievijas brīdinājumu saistībā ar Kaļiņingradas eksklāvu, solot to nepieciešamības gadījumā aizstāvēt ar kodolieročiem, pēc tam, kad NATO paziņoja, ka ir saņēmusi Krievijas diplomātisko notu šajā jautājumā. Polijas Ārlietu ministrijas pārstāvis šo notu nosauca par „cinisku eskalācijas mēģinājumu”, ziņoja „WP Wiadomości”. Putins piebilda, ka „labvēlīga scenārija” gadījumā aktīvi, kurus Krievija ir konfiscējusi Rietumu uzņēmumiem, tostarp „Nestlé”, „Auchan”, bijušajam „Leroy Merlin” tīklam un „Metro”, potenciāli varētu tikt atdoti.
Ko mēs zinām
- Putins, uzstājoties Valdaja forumā Maskavā, noraidīja pamieru attiecībā uz tālās darbības triecieniem ar Ukrainu.
- ES aizsardzības komisārs Andrjus Kubiļus paziņoja, ka Krievijas trieciens Eiropas ieroču rūpnīcai iedarbinātu NATO 5. pantu.
- Putins atkārtoja Krievijas brīdinājumu nepieciešamības gadījumā aizstāvēt Kaļiņingradas eksklāvu ar kodolieročiem.
- Polijas Ārlietu ministrijas preses pārstāvis Maskavas notu par Kaļiņingradu nosauca par "cinisku eskalācijas mēģinājumu".
Kāpēc tas ir svarīgi Eiropai
NATO savstarpējās aizsardzības klauzula nozīmē, ka dalībvalstīm jāsniedz palīdzība jebkuram sabiedrotajam, kurš piedzīvo bruņotu uzbrukumu; lielākā daļa ES valstu, tostarp Francija, Vācija, Polija un Baltijas valstis, ietilpst gan ES, gan NATO. Kubiļus komentārs liecina par to, kā uzbrukums Ukrainai paredzēto ieroču ražotnei, nevis pašas NATO dalībvalsts teritorijai, tomēr varētu tikt uzskatīts par uzbrukumu aliansei.
Kubiļus brīdinājums seko virknei incidentu Eiropas ieroču rūpnīcās, ko dažas amatpersonas saistījušas ar Krieviju. Tallina 29. septembrī paziņoja, ka Krievijas izlūkdienesti augustā vadījuši ļaunprātīgu dedzināšanu pret Milrem Robotics — Igaunijas bezpilota sauszemes transportlīdzekļu ražotāju, kas piegādā tehniku Ukrainas armijai; Maskava noliedza saistību ar to. Tajā pašā mēnesī Leipcigas-Halles lidostā Vācijā uzradās arī ar sprāgstvielām pildīts drons, un Polija un Slovākija izmeklē līdzīgus gadījumus, ziņoja Politico.
Atjauninājumi
Polijas Ārlietu ministrija Maskavas brīdinājuma vēstuli par Kaļiņingradu nosauca par "cinisku eskalācijas mēģinājumu".
Putins noraidīja pamieru attiecībā uz tālās darbības triecieniem tajā pašā Valdaja forumā, kurā viņš atkārtoja brīdinājumu par ieroču rūpnīcām.
Papildināts ar jaunām ziņām no mūsu avotiem.
Pirmo reizi publicēts.
Avoti
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- WDR: Mark Rutte: Sich nicht von Moskau spalten lassen
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Jautājumi un atbildes
- Ko Putins teica par pamieru?
- Viņš noraidīja pamieru attiecībā uz tālās darbības triecieniem ar Ukrainu, sakot, ka Krievijas naftas pārstrādes rūpnīcu zaudējumi tai izmaksājuši 1% no IKP un tagad tā atbild līdzvērtīgi.
- Kas saskaņā ar ES teikto iedarbinātu NATO 5. pantu?
- ES aizsardzības komisārs Andrjus Kubiļus paziņoja, ka Krievijas trieciens Eiropas ieroču rūpnīcai iedarbinātu NATO 5. pantu.
- Kā Polija ir reaģējusi uz Krievijas brīdinājumu par Kaļiņingradu?
- Polijas Ārlietu ministrijas preses pārstāvis Maskavas diplomātisko notu par Kaļiņingradu nosauca par "cinisku eskalācijas mēģinājumu".
