Rosyjski atak na fabrykę broni w UE uruchomiłby artykuł 5. NATO, twierdzi Kubilius
Unijny komisarz do spraw obrony Andrius Kubilius oświadczył, że nalot lub atak rakietowy na europejską fabrykę broni zostałby potraktowany jako atak z artykułu 5. na NATO.
Przetłumaczono automatycznie z angielskiego oryginału; wersja angielska jest wiążąca.
Bruksela potraktowałaby rosyjski atak na fabrykę broni znajdującą się w europejskim kraju należącym do NATO jako podstawę do powołania się na artykuł 5., powiedział w czwartek unijny komisarz do spraw obrony Andrius Kubilius. Wypowiedział się on dla TVP World na marginesie posiedzenia komisji bezpieczeństwa i obrony Parlamentu Europejskiego.
„Jeśli Rosja uderzy w nasze fabryki na terytorium europejskim, będzie to artykuł 5.” – powiedział Kubilius, jak podaje „Kyiv Post”. Asystent Kubiliusa sprecyzował później, że chodziło mu konkretnie o bombardowanie z powietrza lub atak rakietowy na fabrykę, poinformował portal Politico.
Wypowiedź Kubiliusa nastąpiła po ostrzeżeniu wygłoszonym dzień wcześniej przez rzecznik rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Marię Zacharową, która stwierdziła, że europejskie fabryki produkujące broń dla Ukrainy są możliwymi celami wojskowymi. Putin powtórzył to ostrzeżenie w czwartek na forum Klubu Dyskusyjnego „Wałdaj”, mówiąc, że Rosja monitoruje europejskie fabryki zaopatrujące Kijów, choć powstrzymał się od stwierdzenia, że Rosja w nie uderzy.
Artykuł 5. Traktatu Północnoatlantyckiego traktuje zbrojny napad na jednego członka jako napaść na wszystkich, co zobowiązuje sojuszników do posunięcia z pomocą zaatakowanemu krajowi. Dwudziestu trzech z 27 członków UE to zarazem członkowie NATO.
Ostrzeżenie Kubiliusa pojawia się w ślad za wieloma incydentami w fabrykach broni w całej Europie, które niektórzy urzędnicy powiązali z Rosją. Estonia podała 29 września, że rosyjskie służby wywiadowcze zleciły sierpniowy podpalenia firmy Milrem Robotics – mającej siedzibę w Tallinnie spółki z branży obronnej, której bezzałogowe pojazdy lądowe są używane przez siły zbrojne Ukrainy; Kreml odrzucił te oskarżenia. W sierpniu na lotnisku Lipsk-Halle w Niemczech znaleziono również drona załadowanego materiałami wybuchowymi, a Polska i Słowacja badają podobne incydenty – podaje Politico.
Co wiemy
- Unijny komisarz ds. obrony Andrius Kubilius oświadczył, że rosyjski uderzenie na europejską fabrykę broni uruchomiłoby artykuł 5 traktatu NATO.
- Jeden z doradców wyjaśnił, że miał on na myśli konkretnie bombardowanie z powietrza lub atak rakietowy na fabrykę.
- Ministerstwo spraw zagranicznych Rosji oświadczyło dzień wcześniej, że europejskie fabryki produkujące broń dla Ukrainy są możliwymi celami wojskowymi; Putin powtórzył to ostrzeżenie na forum w Wałdaju.
- Estonia podała, że rosyjski wywiad zlecił sierpniowy podpalenie w firmie zbrojeniowej w Tallinnie; Kreml to odrzucił.
- Drona wyładowanego materiałami wybuchowymi znaleziono w sierpniu na niemieckim lotnisku Lipsk-Halle, a Polska i Słowacja badają podobne incydenty.
Dlaczego to ważne dla Europy
Ostrzeżenie pojawia się w kontekście osobnych groźb ze strony Rosji w tym tygodniu dotyczących jej eksklawy kaliningradzkiej: rosyjska ambasada w Belgii przekazała NATO 28 września, że Moskwa jest gotowa użyć swojego pełnego arsenału, jeśli Sojusznicy spróbują odizolować terytorium, a NATO oświadczyło, że potępia retorykę Moskwy jako nieodpowiedzialną. Następuje to po innych ostrzeżeniach Kremla z tej jesieni, w tym po groźbie byłego prezydenta Dmitrija Miedwiediewa z 11 września, że Litwa zniknie z mapy, jeśli zniesie zakaz tranzytu towarów. Łącznie oświadczenia te wskazują na narastające tarcia między Rosją a państwami dostarczającymi broń Ukrainie, przy czym fabryki na terytorium NATO zostały teraz wyraźnie wymienione przez obie strony jako potencjalny punkt zapalny.
Źródła
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Pytania i odpowiedzi
- Co, według Kubiliusa, uruchomiłoby artykuł 5 NATO?
- Powiedział, że rosyjski uderzenie na fabrykę broni w europejskim kraju NATO, a konkretnie bombardowanie z powietrza lub atak rakietowy, uruchomiłoby ten artykuł.
- Co wywołało tę wypowiedź?
- Rosyjskie ministerstwo spraw zagranicznych ostrzegło dzień wcześniej, że europejskie fabryki produkujące broń dla Ukrainy są możliwymi celami wojskowymi – groźbę tę Putin powtórzył na forum w Wałdaju.
- Jakie inne incydenty wzbudziły niepokój?
- Estonia poinformowała, że rosyjski wywiad zlecił w sierpniu atak podpalenia na firmę zbrojeniową, a w tym samym miesiącu na niemieckim lotnisku znaleziono drona wypełnionego materiałami wybuchowymi.