Ruský útok na závod na výrobu zbraní v EÚ by aktivoval článok 5 NATO, vyhlásil Kubilius
Eurokomisár pre obranu Andrius Kubilius uviedol, že letecký útok alebo útok raketou na európsku zbrojovku by sa považoval za útok podľa článku 5 na NATO.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Brusel by považoval ruský útok na továreň na výrobu zbraní v niektorej z európskych krajín NATO za dôvod na uplatnenie článku 5, vyhlásil vo štvrtok eurokomisár pre obranu Andrius Kubilius. Tieto vyjadrenia poskytol pre TVP World na okraj zasadnutia výboru Európskeho parlamentu pre bezpečnosť a obranu.
„Ak Rusko zasiahne naše továrne na európskom území, bude to článok 5,“ povedal Kubilius, ako uviedol denník Kyiv Post. Asistent Kubiliusa neskôr uviedol, že mal na mysli špecificky bombardovanie zo vzduchu alebo raketový útok na továreň, informoval server Politico.
Kubiliusove vyjadrenia nasledovali po varovaní, ktoré deň predtým vyslovila hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Maria Zacharovová. Tá uviedla, že európske továrne vyrábajúce zbrane pre Ukrajinu sú možnými vojenskými cieľmi. Putin zopakoval toto varovanie vo štvrtok na fóre Valdajského diskusného klubu, keď povedal, že Rusko monitoruje európske továrne zásobujúce Kyjev, no vyhol sa vyhláseniu, že Rusko na ne zaútočí.
Článok 5 NATO považuje ozbrojený útok na jedného člena za útok na všetkých, čo si vyžaduje, aby spojenci prišli napadnutej krajine na pomoc. Dvadsaťtri z 27 členov EÚ je zároveň členmi NATO.
Kubiliusovo varovanie prichádza po viacerých incidentoch v zbrojovkách naprieč Európou, ktoré niektorí predstavitelia spájajú s Ruskom. Estónsko 29. septembra uviedlo, že ruské spravodajské služby nariadili augustový útok podpaľačstvom na spoločnosť Milrem Robotics, obrannú firmu so sídlom v Tallinne, ktorej bezpilotné pozemné vozidlá využívajú ukrajinské ozbrojené sily; Kremeľ toto obvinenie odmietol. V auguste sa tiež našiel dron naložený výbušninami na letisku Leipzig-Halle v Nemecku a Poľsko so Slovenskom vyšetrujú podobné incidenty, informoval server Politico.
Čo vieme
- Európsky komisár pre obranu Andrius Kubilius vyhlásil, že ruský útok na európsku zbrojovku by spustil článok 5 Zmluvy o NATO.
- Jeden z jeho poradcov uviedol, že mal na mysli špecificky bombardovanie zo vzduchu alebo raketový útok na továreň.
- Ruské ministerstvo zahraničných vecí deň predtým vyhlásilo, že európske továrne vyrábajúce zbrane pre Ukrajinu sú možnými vojenskými cieľmi; Putin toto varovanie zopakoval na Valdajskom fóre.
- Estónsko uviedlo, že ruská spravodajská služba nariadila augustový útok podpaľačstvom na obrannú spoločnosť v Tallinne; Kremeľ to poprel.
- V auguste našli dron naložený výbušninami na nemeckom letisku Lipsko-Halle a Poľsko so Slovenskom vyšetrujú podobné incidenty.
Prečo je to dôležité pre Európu
Toto varovanie prichádza popri samostatných ruských vyhrážkach z tohto týždňa týkajúcich sa jeho Kaliningradskej exklávy: ruské veľvyslanectvo v Belgicku 28. septembra odkázalo NATO, že Moskva je pripravená nasadiť svoj plný arzenál, ak sa aliancia pokúsi toto územie izolovať, pričom NATO uviedlo, že rázne odsúdilo rétoriku Moskva ako nezodpovednú. Nadväzuje to na ďalšie varovania Kremľa z tejto jesene vrátane vyhrážky bývalého prezidenta Dmitrija Medvedeva z 11. septembra, že Litva zmizne z mapy, ak nezruší zákaz jadrových zbraní. Tieto vyhlásenia spoločne poukazujú na narastajúce trenice medzi Ruskom a krajinami dodávajúcimi zbrane Ukrajine, pričom továrne na území NATO sú teraz obe strany výslovne označované za potenciálne ohnisko napätia.
Zdroje
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Otázky a odpovede
- Čo podľa Kubiliusa spustí článok 5 NATO?
- Uviedol, že ruský útok na zbrojovku v európskej krajine NATO, konkrétne letecké bombardovanie alebo raketový útok, by spustil toto ustanovenie.
- Čo vyvolalo túto poznámku?
- Ruské ministerstvo zahraničných vecí deň predtým varovalo, že európske továrne vyrábajúce zbrane pre Ukrajinu sú možnými vojenskými cieľmi, čo je hrozba, ktorú Putin zopakoval na Valdajskom fóre.
- Aké ďalšie incidenty vyvolali obavy?
- Estónsko uviedlo, že ruská spravodajská služba nariadila v auguste útok podpaľačstvom na obrannú spoločnosť, a v ten istý mesiac sa našiel dron naložený výbušninami na nemeckom letisku.