Putin vylúčil prímerie, zatiaľ čo Rusko označilo závody EÚ na výrobu zbraní za ciele
Prezident Putin vylúčil prímerie s Ukrajinou po tom, ako šéf obrany EÚ varoval, že ruský útok na európsku zbrojovku by spustil článok 5 NATO.
Aktualizácia ·
Poľské ministerstvo zahraničných vecí označilo varovný list Moskvy týkajúci sa Kaliningradu za „cynický pokus o eskaláciu“.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Prezident Vladimir Putin vylúčil prímerie týkajúce sa útokov s dlhým doletom s Ukrajinou, keď hovoril vo štvrtok na Valdajskom fóre v Moskve, niekoľko hodín po tom, čo komisár EÚ pre obranu Andrius Kubilius vyhlásil, že ruský útok na zbrojovku v Európe by spustil článok 5 NATO. „Hovoria nám: ‚Nechajte ich prestať útočiť na vaše rafinérie a vy prestať útočiť na ich lode.‘ To je jednoducho smiešne,“ povedal Putin podľa Al Džazíry.
Putin uviedol, že ukrajinské útoky stáli Rusko jedno percento hrubého domáceho produktu prostredníctvom útokov na ropné rafinérie, dodal však, že Rusko teraz reaguje rovnakou mincou a zameriava sa na ukrajinské oceliarske spoločnosti a dodávateľské reťazce železníc. Ruský dron zasiahol v ten istý deň školu v Kyjeve, uviedli predstavitelia mesta; žiadne obete neboli hlásené, pretože deti a personál sa v čase úderu dronu nachádzali v krytoch.
Kubilius urobil toto vyjadrenie pre poľskú televíziu TVP World na okraji zasadnutia výboru Európskeho parlamentu pre bezpečnosť a obranu v Bruseli: „Ak Rusko zasiahne naše továrne na európskom území, bude to článok 5.“ Jeden z jeho poradcov neskôr pre Politico upresnil, že komisár mal na mysli iba priamy nálet alebo raketový útok na závod.
Kubiliusova poznámka prišla deň po tom, čo hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Mária Zacharovová vyhlásila, že továrne v Európe, ktoré vyrábajú zbrane pre Ukrajinu, sa môžu stať cieľmi, čo je varovanie, ktoré sa časovo zhodovalo s ponukou Poľska hostiť výrobu systémov protivzdušnej obrany Patriot pre Ukrajinu, ak Kyjev získa potrebnú americkú licenciu. Putin zopakoval Zacharovovej varovanie na Valdajskom fóre a uviedol, že Moskva sleduje závody dodávajúce zbrane Kyjevu bez toho, aby priamo hrozila ich úderom: „Nehovorím, že sa chystáme udrieť na podniky v krajinách dodávajúcich zbrane na Ukrajinu, ale toto je hrozba.“
Putin taktiež zopakoval ruské varovanie týkajúce sa Kaliningradskej exklávy a prisľúbil, že ju v prípade potreby ubráni jadrovými zbraňami, po tom, čo NATO oznámilo, že dostalo ruskú diplomatickú nótu k tejto záležitosti. Hovorca poľského ministerstva zahraničných vecí označil nótu za „cynický pokus o eskaláciu“, informoval portál WP Wiadomości. Putin dodal, že v „priaznivom scenári“ by sa majetok, ktorý Rusko zabavilo západným spoločnostiam vrátane Nestlé, Auchanu, bývalého reťazca Leroy Merlin a Metra, mohol potenciálne vrátiť.
Čo vieme
- Putin vylúčil prímerie týkajúce sa útokov s dlhým dosahom s Ukrajinou, keď hovoril na Valdajskom fóre v Moskve.
- Eurokomisár pre obranu Andrius Kubilius uviedol, že ruský útok na európsku zbrojovku by spustil článok 5 NATO.
- Putin zopakoval varovanie Ruska, že v prípade potreby bude brániť Kaliningradskú exklávu jadrovými zbraňami.
- Hovorca poľského ministerstva zahraničných vecí označil nótu Moskvu o Kaliningrade za „cynický pokus o eskaláciu“.
Prečo je to dôležité pre Európu
Doložka o vzájomnej obrane NATO znamená, že členské štáty musia prísť na pomoc každému spojencovi, ktorý sa stane obetou ozbrojeného útoku; väčšina krajín EÚ, vrátane Francúzska, Nemecka, Poľska a pobaltských štátov, patrí do EÚ aj do NATO. Vyjadrenie Kubiliusa naznačuje, ako by sa na útok na výrobu zbraní pre Ukrajinu, a nie na samotné územie členského štátu NATO, mohlo stále pozerať ako na útok na alianciu.
Kubiliusovo varovanie prichádza po sérii incidentov v európskych zbrojovkách, ktoré niektorí predstavitelia dali do súvisu s Ruskom. Tallin 29. septembra uviedol, že ruské spravodajské služby riadili v auguste podpaľačský útok proti spoločnosti Milrem Robotics, estónskemu výrobcovi bezpilotných pozemných vozidiel dodávaných ukrajinskej armáde; Moskva účasť poprela. Na letisku Leipzig-Halle v Nemecku sa v ten istý mesiac našiel aj dron naplnený výbušninami a Poľsko a Slovensko prešetrujú porovnateľné prípady, informoval portál Politico.
Aktualizácie
Poľské ministerstvo zahraničných vecí označilo varovný list Moskvy týkajúci sa Kaliningradu za „cynický pokus o eskaláciu“.
Putin vylúčil prímerie týkajúce sa útokov s dlhým dosahom na tom istom Valdajskom fóre, kde zopakoval varovanie týkajúce sa zbrojoviek.
Aktualizované o nové správy z našich zdrojov.
Prvýkrát zverejnené.
Zdroje
- WP Wiadomości: Kreml stawia atomową czerwoną linię. Moskwa chce "chronić" Królewiec
- Liga.net: "Схоже, Росія відчуває, що загнана у кут". У країні НАТО зреагували на ядерні погрози Москви
- Kurir: DIREKTNA PRETNJA MOSKVI: "Ruski napad na evropsku fabriku oružja trebalo bi da aktivira član 5 NATO"!
- WDR: Mark Rutte: Sich nicht von Moskau spalten lassen
- Kyiv Post: Russian Strike on European Arms Factory Would Trigger Article 5, EU Defense Chief Says
Otázky a odpovede
- Čo povedal Putin o prímerí?
- Vylúčil prímerie týkajúce sa útokov s dlhým dosahom a uviedol, že straty Ruska na rafinériách ho stáli 1 % HDP a že teraz odpovedá rovnakou mincou.
- Čo by podľa EÚ spustilo článok 5 NATO?
- Eurokomisár pre obranu Andrius Kubilius uviedol, že ruský útok na európsku zbrojovku by spustil článok 5 NATO.
- Ako Poľsko zareagovalo na ruské varovanie týkajúce sa Kaliningradu?
- Hovorca poľského ministerstva zahraničných vecí označil diplomatickú nótu Moskvu o Kaliningrade za „cynický pokus o eskaláciu“.
