Az EU-nagykövetek titkos tárgyalásokat folytatnak a tömeges áldozatokat követelő hibrid támadási forgatókönyvről
Mind a 27 EU-tagállam nagykövetei zárt ajtók mögött tanácskoztak Brüsszelben arról, hogyan reagáljanak egy sok civil halálát okozó hibrid támadásra – jelentette a Politico.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Mind a 27 EU-tagállam nagykövetei hetek óta tartó zárt körű megbeszéléseket folytatnak Brüsszelben, hogy felkészüljenek egy olyan hibrid támadásra, amely tömeges civil áldozatokat követelhet – jelentette a Politico diplomáciai és tisztségviselői forrásokra hivatkozva. A tárgyalásokat korlátozott formátumban tartják, a terembe nem engednek be asszisztenseket és mobiltelefonokat sem, és kifejezetten egy sok halálos áldozattal járó forgatókönyvre összpontosítanak.
Diplomaták a Politicónak elmondták, hogy a Lipcsei repülőtérről felszálló ukrán teherszállító repülőgép augusztus eleji letámadására irányuló kísérlet – amelyet robbanóanyaggal megrakott drónnal követtek el – kiélezte a vitát. A drón eltalálta a gépet, de a gyújtószerkezete meglazult, és a robbanóanyag nem lépett működésbe. A német kormány hivatalosan Oroszországot nevezte meg a kísérlet felelőseként, és a büntetőeljárás folyamatban van.
Egy EU-s tisztségviselő a Politicónak azt mondta, hogy az orosz műveletek mértékét tekintve a csillagokban meg volt írva, hogy előbb-utóbb áldozatok lesznek, és hozzátette, hogy a halálos áldozatok nélkül végződő korábbi incidensek a tiszta szerencsének köszönhetők. A nagykövetek gyakorlati kérdéseken dolgoznak, beleértve azt is, hogy mely országok küldjenek mentőcsapatokat, milyen EU-s finanszirozás szabadítható fel gyorsan, és hogyan kelljen az állam- és kormányfőknek kommunikálniuk egy válság idején.
A tárgyalások sürgőssé váltak miután kedden drónok találtak el két kereskedelmi hajót Bulgária fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében. Egyikük, az Alfa Watan elsüllyedt, és a legénysége továbbra is eltűnt, miután a bolgár parti őrség szerda reggel befejezte a kutatást. A második hajó, az Able teljes legénységét kimentették, bár ketten súlyosan megsérültek. Volodimir Zelenszkij ukrán elnök Oroszországot tette felelőssé a támadásért, a bolgár haditengerészettel folytatott megbeszélésekre hivatkozva, a bolgár hatóságok azonban nem közölték, hogy ki volt a felelős.
Michael McGrath, az Európai Unió igazságügyi biztosa elmondta, hogy az európai demokráciák növekvő számú fenyegetéssel néznek szembe, és az EU gyorsabban akarja felderíteni ezeket, javítani kívánja a figyelmeztető rendszereket, és biztosítani akarja, hogy a tagállamok együtt tudjanak reagálni. Az előkészületek ellentéteket is feltártak: egyes államok attól tartanak, hogy az EU megkettőzi a NATO szerepét, és zavart kelt abban a tekintetben, hogy ki irányítson egy válság idején. Az egyik keleti szárnyhoz tartozó ország diplomatája azt mondta, hogy kormánya óvakodik a bizalmas információk megosztásától még az állam- és kormányfők találkozóin is, attól tartva, hogy azok kiszivárognak a sajtónak vagy eljutnak Moszkvába.
Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke szeptemberben egy uniós vészhelyzeti protokollt javasolt a biztonsági válságokra vonatkozóan, amelynek értelmében minden EU-s állam összegyűlne válaszlépéseinek összehangolására, ha azt egy tagállam aktiválná; kijelentette, hogy a protokoll a NATO kiegészítésére szolgál, nem pedig annak megkettőzésére. Oana Lungescu, a NATO egykori szóvivője a Politicónak elmondta, hogy a szövetségnek kellene kezelnie a katonai elrettentést és a hírszerzési adatok megosztását, míg az EU-nak a civilek segítésére kellene összpontosítania, elkerülve a zavart, amikor gyors válaszadásra van szükség.
Amit tudunk
- A Politico értesülése szerint mind a 27 EU-tagállam nagykövete hetek óta zárt ajtók mögött folytat tárgyalásokat Brüsszelben arról, hogyan reagáljanak egy tömeges civil áldozatokat követelő hibrid támadásra.
- Egy augusztusi, lipcsei repülőtéren történt dróntámadás egy ukrán tehergépáru ellen nem robbant fel, miután a gyújtószerkezete kiesett; a német kormány Oroszországot tette felelőssé.
- Keddén drónok csapódtak be két kereskedelmi hajóba Bulgária fekete-tengeri gazdasági övezetében; az Alfa Watan elsüllyedt, a legénysége eltűnt, míg az Able teljes legénységét kimentették, ketten súlyosan megsérültek.
- Az Európai Bizottság egy olyan vészhelyzeti protokollt javasolt, amelynek értelmében minden EU-tagállam összegyűlne, hogy összehangolja a válaszlépéseit, ha valamelyik tagállamot támadás éri.
Még nem megerősített
- Hogy ki állt a két hajó elleni fekete-tengeri dróntámadás hátterében; Ukrajna elnöke Oroszországot okolja, de a bolgár hatóságok ezt nem erősítették meg.
- Hogy életben vannak-e az Alfa Watan eltűnt legélységének tagjai.
Miért fontos ez Európának
A megvitatott forgatókönyv, egy tömeges civil haláleseteket okozó hibrid támadás, új küszöböt jelentene a szabotázsok és kibertámadások kampányában, amelyről az európai tisztviselők szerint eddig inkább a véletlen, mint a szándék miatt maradtak el a nagyszabású áldozatok. Mind a fekete-tengeri dróntámadások, mind a kudarcba fulladt lipcsei támadás az Ukrajnának nyújtott európai támogatáshoz kapcsolódó eszközöket vette célba, rávilágítva arra, hogy az uniós tisztviselők milyen szorosan kötik össze a felkészülést ugyanehhez a támogatáshoz, valamint a belső biztonsághoz.
Források
- De Morgen: ‘EU bereidt zich in stilte voor op nachtmerriescenario van hybride aanval met veel slachtoffers’
- Onet Wiadomości: UE po cichu przygotowuje się na scenariusz ataku hybrydowego. Ujawniamy kulisy
- Kommersant: Politico: ЕС готовит ответ на масштабную гибридную атаку с жертвами
- Postimees: EL valmistub võimaliku ohvriterohke hübriidrünnaku puhuks
- HLN: “EU bereidt zich in het geheim voor op hybride aanval met veel burgerslachtoffers”
Kérdések és válaszok
- Miről tárgyalnak az EU nagykövetei?
- Hogyan kell reagálni, ha egy hibrid támadás, például szabotázs vagy dróntámadás tömeges civil áldozatokat követel – jelentette a Politico diplomáciat forrásokra hivatkozva.
- Mi váltotta ki a tárgyalásokat?
- Egy augusztusi, lipcsei repülőtéren történt dróntámadás egy ukrán tehergép ellen, amely nem robbant fel, valamint egy keddi dróntámadás két hajó ellen Bulgária fekete-tengeri vizein.
- Mit javasolt az Európai Bizottság?
- Egy olyan vészhelyzeti protokoll, amelynek értelmében minden EU-tagállam összegyűlne, hogy összehangolja a válaszlépéseit, ha valamelyik tagállam aktiválja azt – mondta Ursula von der Leyen, a Bizottság elnöke.
