Procesul privind sabotajul Nord Stream se reia la Hamburg după eșecul cererii de oprire a acestuia
Un tribunal din Hamburg a respins o cerere a apărării de a opri procesul privind sabotajul conductei Nord Stream, stabilind că regulile ucrainene de confidențialitate nu împiedică un proces echitabil.
Tradus automat din originalul în limba engleză; versiunea în engleză este cea de referință.
Procesul unui fost ofițer militar ucrainean acuzat de organizarea sabotajului din septembrie 2022 asupra conductelor de gaze Nord Stream s-a reluat marți la Hamburg, după ce judecătorii au respins o cerere a apărării de a opri procedurile.
Judecătorii de la Tribunalul Regional Superior din Hamburg au stabilit că regulile de confidențialitate care îl obligă pe inculpatul Serhii Kuznetsov în temeiul dreptului militar ucrainean nu îl împiedică în sine să beneficieze de un proces echitabil în Germania, a relatat Kyiv Post. Avocații săi încercaseră să oprească procesul, argumentând că el nu își poate pregăti o apărare efectivă cât timp este legat de obligații de secretizare, o afirmație susținută de o declarație sub jurământ din partea fostului său comandant.
Instanța a constatat că aceste obligații nu blochează automat urmărirea sa penală și a menționat că Kuznetsov nu ceruse niciodată permisiunea de a dezvălui materialul restricționat. Procurorul federal Stefan Schmidt a argumentat că protecțiile drepturilor omului nu pot fi extinse până la punctul în care un guvern să poată deraia un proces doar refuzând unui inculpat autorizația de a discuta informații clasificate.
Kuznetsov, în vârstă de 50 de ani, neagă orice implicare. El este acuzat de provocarea unei explozii, distrugerea de structuri, perturbarea serviciilor publice și o crimă de război pentru un atac asupra unor obiective civile, a relatat publicația lituaniană Respublika. Procurorii susțin că el a ajutat la organizarea operațiunii care a avariat trei din cele patru fire ale conductei Nord Stream de pe fundul Mării Baltice, operațiune despre care spun că a fost efectuată în numele autorităților statului ucrainean; Ucraina a negat responsabilitatea pentru atacuri.
Apărarea contestă, de asemenea, probele privind presupusul rol de lider al lui Kuznetsov și a contestat caracterizarea făcută de acuzare a conductelor ca fiind infrastructură civilă, argumente ridicate pentru prima dată la deschiderea procesului, la 14 octombrie. Instanța a declarat că va urmări, de asemenea, îmbunătățirea condițiilor de detenție ale lui Kuznetsov.
Revista germană Stern a relatat că procurorii federali le-au oferit operatorilor conductei controlați de Rusia, Nord Stream AG și Nord Stream 2 AG, acces extins la dosarele anchetei, avocaților Nord Stream 2 AG fiindu-le acordat acces deplin încă din primăvara anului 2026, cu luni înainte de deschiderea procesului, potrivit n-tv. Gazprom, compania de gaze de stat a Rusiei, deține în întregime Nord Stream 2 AG și deține 51% din Nord Stream AG.
Ce știm
- Tribunalul Regional Superior din Hamburg a respins o cerere a apărării de a opri procesul privind sabotajul Nord Stream, hotărând că normele ucrainene privind secretul de stat nu împiedică un proces echitabil.
- Inculpatul Serhii Kuznețov, în vârstă de 50 de ani, un fost ofițer militar ucrainean, neagă implicarea în exploziile conductelor din septembrie 2022 și se confruntă cu acuzații care includ provocarea unei explozii și o crimă de război.
- Procurorii spun că operațiunea, care a avariat trei din cele patru fire ale conductei Nord Stream, a fost efectuată în numele autorităților statului ucrainean; Ucraina neagă responsabilitatea.
- Nord Stream 2 AG, deținută în întregime de Gazprom din Rusia, a primit acces deplin la dosarele anchetei cu luni înainte de începerea procesului, a relatat revista germană Stern.
De ce contează pentru Europa
Exploziile din septembrie 2022 din apropierea insulei daneze Bornholm au distrus principala rută de export de gaze a Rusiei către Germania, care transportase gaze rusești către cea mai mare economie a Europei din 2011, în baza acordurilor semnate de Vladimir Putin și cancelarul de atunci Gerhard Schröder. Nord Stream 2, finalizat dar niciodată pus în uz comercial, a fost de asemenea grav avariat. Cazul a divizat opiniile printre aliații Ucrainei. Prim-ministrul polonez Donald Tusk a declarat în august că cei care au construit conducta ar trebui să fie "rușinați", nu cei care au dezactivat-o, un comentariu care a reflectat dezacordul european cu privire la un act care a afectat capacitatea Rusiei de finanțare a războiului, dar a fost comis pe teritoriul aliat NATO.
Surse
- n-tv: Prozess um Nord-Stream-Sprengung: Bundesanwaltschaft gewährte russisch kontrollierten Firmen Akteneinsicht
- Kyiv Post: Nord Stream Trial Resumes as Prosecutor Challenges Defense Bid to Halt Proceedings
- n-tv: Nach Bombenfund: Bahn zwischen Hamburg und Berlin rollt wieder
- Respublika: Hamburgo teismas nusprendė tęsti bylą dėl dujotiekių „Nord Stream“ sprogdinimo
Întrebări și răspunsuri
- De ce a respins instanța din Hamburg cererea apărării?
- Judecătorii au spus că normele ucrainene privind secretul militar nu împiedică prin ele însele ca Kuznețov să beneficieze de un proces echitabil și că acesta nu a solicitat o derogare pentru a dezvălui informații protejate.
- De ce este acuzat Kuznețov?
- Procurorii spun că el a ajutat la organizarea operațiunii din septembrie 2022 care a avariat trei din cele patru fire ale conductei Nord Stream; el neagă implicarea.
- Cine a obținut acces la dosarele cazului?
- Nord Stream 2 AG, deținută de Gazprom din Rusia, ar fi primit acces deplin la dosarele anchetei în primăvara anului 2026, cu luni înainte de începerea procesului.